МАДЖАЗ — иносказание, метафора; оборот речи, основанный на переносных смыслах, на аналогии, сходстве, сравнении с чем-либо. О наличии метафор в исламских первоисточниках (Коране и Сунне) существовали различные мнения. Некоторые улемы отвергали наличие метафор в аятах Корана: по их мнению, иносказание присуще людям, а Аллах вел в своей Книге прямую речь, и для Него не было необходимости применять его. Но подавляющее большинство улемов признавали наличие метафор в Коране. По их мнению, отвержение иносказаний является недопустимым (батиль), т. к. они придают Корану красоту и особый стиль. Но нельзя видеть иносказания там, где присутствует явный, буквальный смысл, если для этого нет оснований и необходимости. В одном и том же выражении не может присутствовать как буквальный, так и иносказательный смысл. Примером использования М. в Коране является аят: «Да отсохнут руки Абу Лахаба!» (111:1), где эти слова не имеют значения пожелания, но рассматриваются как выражение осуждения.
О М. в Коране (Маджаз аль-Куран) существует много трудов.