Зеркальная река (Стивенсон; Николаев)
На реке - воды скольженье,
Рябь и светлая вода.
Ровно теченье! Галька чиста!
Вот серебряные рыбы,
Свежесть в синей глубине -
Дети могли бы Жить здесь на дне!
Мы увидим: наши лица
Нарисованы в воде.
Холод струится, Тускло везде.
Ветер гладь воды наморщит -
Пятна, только и всего.
Нет нас там больше, Ни одного.
Кольца лишь во тьме незваной,
Ничего, как ночью, нет -
Мама нежданно Так гасит свет.
Лишь минута и - терпенье! -
Каждый круг опять уйдет:
Снова теченье Мир нам вернёт.
|
Перевод выполнен участником Вадим Николаев, впервые опубликован в Викитеке и доступен на условиях свободной лицензии CC-BY-SA 4.0, подробнее см. Условия использования, раздел 7. Лицензирования содержимого. |