Приводимъ изъ книги «Знакомые», — альбома издателя-редактора «Русской Старины», нѣсколько автобіографическихъ замѣтокъ, собственноручно внесенныхъ О. Ѳ. Миллеромъ:
1.
править«Миллеръ, Орестъ Ѳедоровичъ, родился 4-го августа 1834 г., въ г. Ревелѣ[1]. На четвертомъ году, послѣ смерти родителей, привезенъ въ С.-Петербургъ къ дядѣ своему, Ивану Петровичу Миллеру, не зная ни слова по русски; черезъ годъ не зналъ уже ни слова по вѣмецки и позже выучился съизнова у нѣмецкаго учителя. Къ университету готовился дома, живя съ дядей въ Варшавѣ. Кончилъ курсъ въ 1865 г., въ С.-Петербургскомъ университетѣ. Въ 1858 году за книгу: „О нравственной стихіи въ поэзіи“ удостоенъ степени магистра и сдѣлался на нѣсколько лѣтъ „притчею во языцѣхъ.“ Въ 1870 году за „Сравнительно-критическія наблюденія надъ слоевымъ составомъ народнаго русскаго эпоса“ получилъ степень доктора. Съ 1863 года читаетъ лекціи съ С.-Петербургскомъ университетѣ».
(1873 г).
2.
править«Миллеръ, Орестъ, родился 1833 г. въ Ревелѣ, умретъ неизвѣстно гдѣ и въ которомъ году».
(1874 г.).
3.
править«Мы живемъ въ такое время, когда за всякое, не только сфальшивленное, но и недоговоренное слово приходится отвѣчать передъ Богомъ. Ор. Миллеръ.
11-го февраля 1888 г.»
Примѣчаніе: «Очеркъ научной дѣятельности профессора О. Ѳ. Миллера», составленный И. А. Шляпкинымъ, изд. въ Спб. въ 1889 г.; онъ заключаетъ въ себѣ полный перечень его научно-литературныхъ трудовъ и описаніе празднованія ХХѴ-тилѣтняго его юбилея (4-го января 1886 г.).
Орестъ Ѳедоровичъ Миллеръ ошибся двукратно, указавъ въ въ нашемъ альбомѣ на Ревель, какъ на мѣсто своего рожденія. Онъ родился въ Гапсалѣ, маленькомъ и хорошо извѣстномъ многочисленнымъ его посѣтителямъ приморскомъ городкѣ Эстляндской губерніи. Въ бытность нашу лѣтомъ 1889 г. въ Гапсалѣ, мы познакомились съ живущей тамъ, съ самаго своего рожденія, одной изъ тетушекъ покойнаго Ореста Ѳедоровича, баронессой Юліей Ивановной Унгернъ-Штернбергъ. Приводимъ, между прочимъ, сообщенныя ею замѣтки о дорогомъ ея племянникѣ и его фамиліи.
О. Ѳ. Миллеръ былъ сыномъ надворнаго совѣтника, чиновника таможеннаго вѣдомства Фридриха Миллера (Ѳедора Петровича), состоявшаго на службѣ въ Эстляндской губерніи и проживавшаго, въ годъ рожденія сына, въ Гапсалѣ, въ небольшомъ деревянномъ домикѣ, принадлежавшемъ родителямъ его жены, рожденной баронессы Аделаиды Егоровны УнгернъШтернбергъ.
Предокъ О. Ѳ. Миллера былъ выходецъ изъ Швеціи; дѣдушка его съ отцовской стороны, Петръ Миллеръ, служилъ въ одномъ частномъ банковомъ учрежденіи въ С.-Петербургѣ, а съ материнской стороны — дѣдъ, баронъ Густавъ (Егоръ) Унгернъ-Штернбергъ, былъ писатель, поэтъ, печатавшій свои произведенія, и директоръ народныхъ училищъ въ Эстляндской губерніи.
День рожденія Оскара-Ореста Миллера, 4-е августа 1833 года, былъ днемъ кончины его матери, а три года спустя скончался и его отецъ. Оба они оставили по себѣ самую добрую память въ средѣ своихъ близкихъ и знакомыхъ, что, между прочимъ, видно и изъ надписей на плитахъ, покрывающихъ до настоящаго времени ихъ могилы на лютеранскомъ кладбищѣ въ Гапсалѣ.
Въ сопровожденіи о. М. И. Горчакова мы посѣтили могилы родителей Ореста Ѳедоровича. При этомъ на правой плитѣ мы прочитали:
На другой плитѣ начертано:
Сиротка Оскаръ (таково было первоначальное имя Ореста Ѳедоровича, родившагося въ лютеранской вѣрѣ) не долго оставался въ Гапсалѣ у своихъ дѣдушки и бабушки. Родной дядя его съ отцовской стороны, Иванъ Петровичъ Миллеръ, впослѣдствіи генералъ-лейтенантъ, служившій въ артиллеріи, не имѣя дѣтей, взялъ къ себѣ и усыновилъ малютку. Самая нѣжная любовь соединила добрыхъ Ивана Петровича и его супругу, рожденную Чирикову, съ усыновленнымъ ими ребенкомъ. На 15-мъ году жизни, Оскаръ, по желанію обожаемой имъ пріемной своей матери, перешелъ въ православіе и получилъ имя Ореста. Получивъ прекрасное домашнее образованіе, О. Ѳ. завершилъ его въ в петербургскомъ университетѣ, изъ котораго, какъ мы уже видѣли изъ его автобіографической замѣтки, онъ вышелъ со степенью кандидата въ 1855 году.
Лѣтомъ 1862 года онъ посѣтилъ свой родной городокъ Гапсаль. Дѣдушки и бабушки его уже не было на свѣтѣ (дѣдъ умеръ въ 1847 г., бабушка — въ 1857 г.). До самой ихъ кончины О. Ѳ. писалъ къ нимъ, поеылалъ свои рисунки и первые, еще юношескіе, литературные опыты. Послѣ кончины ихъ тѣ-же добрыя родственныя сношенія сохранялъ онъ съ дядей своимъ по матери, старымъ воиномъ, подполковникомъ барономъ Унгернъ-Штернбергомъ, доживавшимъ свой вѣкъ также въ Гапсалѣ, вмѣстѣ съ своей достойной суаругой Юліей Ивановной, рожденной Черновой. Въ 1862 году О. Ѳ. посѣтилъ въ Гапсалѣ какъ свою тетушку, такъ и двухъ сестеръ, пріѣзжавшихъ сюда пользоваться купаньями. Всѣхъ сестеръ было у него три. Одна, Ида, замужемъ за д. ст. сов. Крогіусомъ, родомъ финляндецъ (мужъ Љ 1889 г., жена ранѣе умерла); вторая сестра Альма замужемъ за барономъ Майделемъ, нынѣ вдова и мать студента, бывшаго послѣдніе годы питомдемъ своего дяди Ореста Ѳедоровича, у котораго онъ и жилъ, и третья сестра Юлія, живущая нынѣ въ дворянскомъ пріютѣ въ Ревелѣ. Сестры взросли у графини Сиверсъ, рожденной баронесы Икскуль. Нѣжный сынъ названныхъ своихъ родителей (оба они уже умерли, старушка Екатерина Миллеръ Љ 1884 г.), Орестъ Ѳедоровичъ былъ самый заботливый братъ и дяднотедъ для своихъ племянниковъ. Вообще этотъ человѣкъ весь жилъ для другихъ. Все, что сказано по этому поводу въ некрологахъ, памяти его посвященныхъ, въ высшей степени справедливо. Въ 1862 г., прямо изъ роднаго своего городка Гапсаля, Орестъ Ѳедоровичъ проѣхалъ за границу и тамъ въ университетахъ берлинскомъ и гейдельбергскомъ, а также въ Прагѣ, въ теченіе долгаго тамъ пребыванія, онъ окончательно приготовилъ себя къ той ученой и профессорской дѣятельности, которой затѣмъ съ такою честью и достоинствомъ предался.
Домикъ, въ которомъ родился О. Ѳ. Миллеръ, одинъ изъ старѣйшихъ въ Гапсалѣ, этомъ чистенькомъ, уютномъ городкѣ; ему т. е. этому дому, считаютъ болѣе ста лѣтъ; онъ находится на углу, Большой Морской (такое громкое названіе принадлежитъ узенькой улицѣ, параллельной главному приморскому бульвару) и Дѣвичьяго переулка. Домикъ или, вѣрнѣе, два домика не одинаковой высоты, но тѣсно прижавшіеся другъ къ другу, деревянные, одноэтажные, на каменномъ фундаментѣ; всего восемь оконъ по фасаду; часть стѣны каменная; домъ низенькій, выкрашенъ желтою краскою, съ бѣлыми ставнями… Къ меньшему домику прилегаетъ небольшой тѣнистый садикъ. Самый видъ домиковъ напоминаетъ добрую старину нѣмецкихъ честныхъ, благочестивыхъ бюргеровъ. Сохранилась въ меньшемъ домикѣ та же самая спаленька за перегородкой, направо отъ главнаго входа, въ которой родился нашъ прекраснодушный, съ его нѣжною, чистою душою, Оскаръ-Орестъ Миллеръ.
Въ бытность нашу лѣтомъ 1889 года въ Гапсалѣ намъ пришла мысль увѣковѣчить память профессора Миллера прибитіемъ на этомъ домикѣ доски съ подобающей надписью. И вотъ мы внесли въ Гапсальскую городскую думу (чрезъ г. городскаго голову) слѣдующее, подписанное многими лицами, предложеніе:
"1-го іюня 1889 г. въ С.Пегербургѣ скончался Орестъ Ѳедоровичъ Миллеръ.
"Въ теченіи дваддати семи лѣтъ (1863—1887 гг.) покойный былъ профессоромъ русской словесности въ с-петербургскомъ университетѣ и имѣлъ счастіе при этомъ преподавать словесность Ихъ Императорскимъ Высочествамъ Великимъ Князьямъ Сергію и Павлу Александровичамъ. Миллеръ извѣстенъ какъ педагогическою, такъ и обширною литературно-ученою дѣятельностью. Его имя, какъ слависта, горячаго патріота и высоко гуманнаго общественнаго дѣятеля, извѣстно не только въ Россіи, но далеко за ея предѣлами, во всѣхъ земляхъ славянскаго міра.
"Орестъ Ѳедоровичъ Миллеръ родился 4-го августа 1833 года, въ Гапсалѣ, на углу Большой Морской улицы и Дѣвичьяго переулка, въ домѣ своего дѣда, по матери, у своихъ родителей Фридриха Петровича и Аделаиды Егоровны Миллеръ, рожденной баронессы Унгернъ-Штернбергъ. Домъ этотъ нынѣ принадлежитъ наслѣдникамъ А. фонъ-Пфеферъ.
"Желая сохранить память достойнѣйшаго дѣятеля О. Ѳ. Миллера въ его родномъ городѣ, мы, по соглашенію съ опекунами малолѣтнихъ владѣльцевъ помянутаго дома, покорнѣйше просимъ Гапсальскую городскую думу сдѣлать постановленіе о дозволеніи намъ прибить къ сему дому доску съ надписью:
Предложеніе это подписали, между прочими лицами, профессора: Н. А. Астафьевъ, о. М. И. Горчаковъ, В. И. Сергѣевичъ; тайные совѣтники: Лимоніусъ и М. И. Семевскій; отст. генер.-лейтенанты Гоштофтъ и Венцель; г-жа Чернецкая; также мѣстные священникъ, учитель мѣстной русской школы, нѣсколько студентовъ и курсистокъ, бывшихъ слушателей и слушательницъ покойнаго профессора О. Ѳ. Миллера, и другія лица.
1-го августа 1889 г. въ засѣданіи Гапсальской городской Думы было доложено это предложеніе и о результатахъ этого доклада М. И. Семевскій поставленъ въ извѣстность нижеслѣдующимъ къ нему письмомъ мѣстнаго городскаго головы г. Мирзалиса:
"Гапсальскаго городскаго головы, г. Гапсаль, Эстляндской губ., августа 4-го дня 1889 г. № 806. Его Пр — ву г. Тайному Совѣтнику М. И. Семевскому.
"Гапсальская городская дума въ засѣданіи своемъ 1-го августа сего года постановила разрѣшить внесенное вашимъ превосходительствомъ, подписанное 20 лицами, предложеніе относительно прибитія памятной доски въ г. Гапсалѣ къ дому, въ которомъ родился профессоръ Орестъ Ѳедоровичъ Миллеръ, и уполномочить городскаго голову принести вашему превосходительству благодарность, о каковомъ постановленіи при семъ слѣдуетъ выписка изъ протокола.
"Исполняя возложенное на меня столь лестное порученіе, имѣю честь выразить вашему превосходительству именемъ Гапсальской городской Думы благодарность за принятіе вашимъ превосходительствомъ на себя иниціативы увѣковѣчить въ родномъ городѣ память извѣстнаго далеко за предѣлами великаго своего отечества сына города Гапсаля, изслѣдователя русской литературы, слависта и патріота, Ореста Ѳедоровича Миллера.
«Почтительнѣйше прошу и проч. Городской голова К. Мирзалисъ».
Выписка изъ протокола засѣданія Гапсальской городской Думы
1-го августа 1889 г.Доложено предложеніе о дозволеніи прибить къ дому наслѣдниковъ А. фонъ-Пфейферъ доску съ надписью въ память профессора Ореста Ѳедоровіча Миллера.
Прочтено предложеніе, подписанное 20-ю лицами и внесенное чрезъ г. городскаго голову тайнымъ совѣтникомъ Михаиломъ Ивановичемъ Семевскимъ, о прибитіи доски къ дому, въ которомъ родился профессоръ О. Ѳ. Миллеръ, доски съ надписью: «Въ семъ домѣ, 4-го августа 1833 г., родился Орестъ Ѳедоровичъ Миллеръ, С.-Петербургскаго университета профессоръ (1863—1887 гг.), изслѣдователь русской литературы, славистъ и патріотъ». Гласный г. Рудольфъ фонъ-Гернетъ сказалъ, что внесенное въ городскую Думу настоящее предложеніе, безъ сомнѣнія, послужитъ къ чести города, такъ какъ въ немъ навсегда почтена будетъ память заслуженнаго ученаго, профессора и слависта Ореста Ѳедоровича Миллера. Въ виду этого, гласный г. Рудольфъ фонъ-Гернетъ полагалъ, что предложеніе о постановкѣ доски принять и выразить благодарность тайному совѣтнику М. И. Семевскому, какъ лицу, принявшему на себя починъ въ этомъ дѣлѣ.
Собраніе Думы единогласно приняло заявленіе гласнаго Рудольфа фонъ-Гернета и постановило:
1) Разрѣшить просителямъ прибить доску къ дому наслѣдниковъ г-жи А. фонъ-Пфейферъ, на Большой Морской улицѣ за № 65, съ слѣдующею надписью: «Въ семъ домѣ, 4-го августа 1883 года, родился Орестъ Ѳедоровичъ Миллеръ, С.-Петербургскаго университета профессоръ (1863—1887 гг.), исслѣдователь русской литературы, славистъ и патріотъ».
2) Уполномочить г. городскаго голову Б. Мирзалиса выразить именемъ городской Думы благодарность тайному совѣтнику г. Михаилу Ивановичу Семевскому за починъ настоящаго представленія объ увѣковѣченіи памяти заслуженнаго дѣятеля профессора Ореста Ѳедоровича Миллера въ его родномъ городѣ.
Согласно изложенному постановленію Гапсальской Городской Думы, помянутая выше доска нами заказана въ С.-Петербургѣ, изъ бѣлаго мрамора съ вызолоченною на ней врѣзанными буквами надписью; по изготовленіи оной доска будетъ доставлена въ Гапсаль и прибита на стѣнѣ дома, въ которомъ родился Орестъ Ѳедоровичъ Миллеръ.
20-го августа 1889 г.
г. Гапсаль.
- ↑ Это ошибка: Орестъ Ѳедоровичъ родился 4-го августа 1833 г., въ городѣ Гапсалѣ. Ред.