Зал «Гармония». «His Excellency the Governor» править
В четверг в зале «Гармония» состоялся при полном сборе — спектакль, исполненный артистами-любителями из местной английской колонии в пользу русских раненных на Дальнем Востоке.
Удивительный это был спектакль. В нем сказались два качества британского характера: серьезность и неподдельная, искренняя веселость. Сыграть фарс весело, живо, просто и смешно — для русского артиста это недосягаемая задача: «от ямщика до первого поэта мы все поем уныло». У них же всякая мелочь уморительно смешна: хохочешь над нею и завидуешь — как это взрослые люди умеют так по-детски смеяться здоровым, заразительным смехом.
Серьезность сказалась в замечательно добросовестном отношении к спектаклю. Талантов среди этих любителей больших не было, но каждая деталь, каждый штрих отделаны так тщательно, с такой любовью к делу о которой у нас и понятия не имеют. Мы вот все толкуем о «настроениях», о mise en scene, о художественности, — а они вот сыграли просто, толково, без претензий — и внесли к нам много смеха, жизни и радости.
О сюжете говорить не стоит — он заключается всяческом склонении слова «любовь». Старик — губернатор Амандаландских островов (м-р Флемин) — влюбляется в дочь английского сановника, приехавшего на остров для поправления здоровья. Эту же участь разделяют с губернатором и два его служащих — капитан Карью (м-р Мак-Набб) и секретарь Баверсток (м-р Фок). Дочь Сановника (г-жа Branthwaite) любит капитана. И так дальше без конца. Все, конечно, кончается благополучно, что было бы скучно, если бы не великолепные жизненные детали, разбросанные по всей пьесе.
Особенной тонкостью отличалась игра г-на Фока (Falk), давшего трогательный образ покинутого нелюбимого влюбленного. Г-н же Мак-Набб — счастливый любовник был несколько однообразен, и на месте г-жи Брантвэйт я бы предпочел г. Фока. У г. Кука-сановника, члена парламента — грим был очень хорош — и роль проведена с изрядным тактом — без шаржировки. Сам губернатор — г. Флемин был до такой степени реален, что вы не могли проследить, как он играет. Он не играл, а жил на сцене. Г-жа Брэн — в роли опереточной дивы — провела свою роль пикантно и изящно.
В общем — это был приятный спектакль, в этом сезоне удачнейший.
Впервые: «Одесcкие новости» / 4 декабря 1904 г.