Заветы двенадцати патриархов/Завет Симеона, второго сына Иакова и Лии. О зависти

Заветы двенадцати патриархов — Завет Симеона, второго сына Иакова и Лии. О зависти
Пер. протоиерей Александр Смиронов

Оригинал: язык неизвестен. — Перевод созд.: неизвестна, опубл: 1908 — английский перевод, 1911 год — русский перевод. Источник: Ветхозаветные апокрифы, Санкт-Петербург, «Амфора», 2000, ISBN 5-8301-0183-1

Глава 1

Список слов Симеона, которые он говорил сыновьям своим пред своею смертию в сто двадцатом году жизни своей1, в то время, когда умер Иосиф, брат его. 2.Когда Симеон болел, пришли навестить его сыновья его; и, укрепившись, он сел, и облобызал их, и сказал:

Глава 2

«Послушайте, дети мои, Симеона, отца вашего, и я возвещу вам, что имею в сердце своём. 2. Я родился от Иакова вторым сыном отцу моему, и Лия, мать моя, назвала меня Симеоном, ибо Господь слышал молитву её. 3. Ибо я был весьма силён, не боялся дела и не страшился никакой работы. 4. Ибо сердце моё было твёрдо, и печени мои непреклонны, и внутренности мои несострадательны. 5. Поелику и мужество от Всевышнего даётся людям в душах и телах. 6. Ибо во время юности моей я много ревновал Иосифа, так как любил его отец мой больше всех. 7. И я ожесточил против него печени мои, чтобы убить его, ибо начальник заблуждения и дух ревности ослепил мой ум, чтобы не относиться к нему как к брату и не щадить отца моего Иакова. 8. Но Бог его и Бог отцов наших послал ангела Своего и исхитил его из рук моих. 9. Ибо когда я отправился в Сихем, чтобы отнести мазь для стад, и Рувим — в Дофан, где было необходимое нам и всякое сбережение, Иуда брат мой, продал его Измаильтянам. 10. И Рувим, услышав это, был опечален, ибо он хотел отвести его к отцу. 11. Я же, услышав это, разгневался на Иуду очень, что он живым отпустил его; и я пять месяцев не переставал гневаться на него. 12. И вот связал меня Господь, и отнял действие рук у меня, так что правая рука моя стала полусухою на семь дней. 13. И познал я, дети, что ради Иосифа это случилось со мною; и, покаявшись, я плакал и молился Господу Богу чтобы восстановлена была рука моя и чтобы я удержался от всякого осквернения, и зависти, и от всякого безумия. 14. Ибо я познал, что злое дело замыслил пред Господом и Иаковым, отцом моим, через Иосифа, брата моего, завидуя ему.

Глава 3

И теперь, дети мои, послушайте меня и храните себя от духа заблуждения и зависти. 2. Ибо и зависть господствует над всем помышлением человека и не даёт ему ни поесть, ни пить, не делать что-либо доброе. 3. Но постоянно она побуждает убить того, кто возбуждает зависть; и тот, кому завидуют, всегда цветёт, завидующий же увядает. 4. итак, два года я в страхе Божием изнурял душу мою в посте; и я познал, что избавление от зависти бывает через страх Божий. 5. Ибо, ели кто прибегает к Господу, убегает дух лукавый от того, и мысль становится лёгкою. 6. И тогда он сочувствует тому, кому завидовал, и соглашается мыслию с любящими его, и таким образом перестаёт от зависти.

Глава 4

И спрашивал отец мой обо мне, так как видел меня печальным, и я говорил ему, что мне причиняют страдания печени. 2. Ибо я скорбел больше всех, так как был виновен в продаже Иосифа. 3. И когда мы пришли в Египет и он связал меня, как соглядатая, то я познал, что страдаю справедливо, и не огорчался. 4. Иосиф же был муж добрый и имел духа Божия в себе; будучи благоутробным и милостивым, он не помнил зла на мне, но любил меня с братьями моими. 5. Итак берегитесь вы, дети мои, от всякой ревности и зависти и ходите в простоте сердца, чтобы дал вам Бог благодать, и славу, и благословение на главы ваши, как вы видели в Иосифе. 6. Во все дни он не упрекнул нас за то дело, но любил нас, как свою душу, и выше сыновей своих возвышал нас, и богатством, и скотом, и плодами благодетельствовал нам. 7. И вы, дети мои, возлюбите каждый брата своего в добром сердце, и удалится от вас дух зависти. 8. Ибо это ожесточает душу, и повреждает тело и гнев и вражду производит в совещании, и побуждает на убийства, и в возбуждении приводит мысль, и смятение производит в душе и дрожание в теле. 9. Ибо и во вне некая ревность злобная, возбуждает мечту в нём, снедает его и лукавыми духами возмущает душу его, и заставляет тело трепетать от ужаса, и в беспокойстве пробуждает от сна ум, и, как дух лукавый и ядоносный, так является людям.

Глава 5

Посему Иосиф был красив видом и прекрасен лицём, так как в нём не жило нечто лукавое; ибо из смущения духа обнаруживается лице. 2. И теперь дети мои, удобрите сердца ваши пред Господом и исправьте пути ваши пред людьми и вы обретёте благодать пред Господом и людьми. 3. Итак храните себя от блудодеяния, потому что блудодеяние есть мать зол, удаляющая от Бога и приближающая к Велиару. 4. Ибо я видел в начертании писания Еноха2, что сыны ваши в блудодеянии погибнут и сынам Левия сотворят неправду мечом. 5. Но не возмогут противостоять Левию, ибо он будет вести брань Господню и победит всю рать вашу. 6. И будут самые немногие разделены в Левии и Иуде, и не будет из вас кто-либо в начальстве, как и отец наш пророчествовал в благословениях.

Глава 6

Вот я сказал вам всё, чтобы мне оправдаться от греха вашего. 2. Если же вы удалите от себя зависть и всякое жестокосердие, то как роза процветут кости мои в Израиле и как крин — плоть моя во Иакове; и будет благовоние моё как благовоние Ливана, и умножаться святые от меня до века веков, и отпрыски их распространятся далеко. 3. Тогда погибнет семя Ханаана, и достатка не будет в Амалике, и погибнут все Каппадокийцы, и все Хеттеи будут истреблены. 4. Тогда опустеет земля Хамова, и весь народ погибнет, тогда успокоится вся земля от смятения и вся поднебесная от брани. 5. Тогда знамение прославится великое Израилю ибо Господь Бог, являющийся на земле, придёт (как человек) и спасающий в нём Адама. 6. Тогда преданы будут все духи заблуждения на попрание, и люди будут царствовать над лукавыми духами. 7. Тогда восстану и я в радости и благословлю Всевышнего за чудеса Его (ибо Бог, плоть принявши и сотрапезуя людям, спас людей).

Глава 7

И ныне, дети мои, слушайтесь Левия и Иуду и не возноситесь над двумя родами этими, ибо от них восстанет вам спасение Божие. 2. Ибо воздвигнет Господь от Левия как архиерея и от Иуды как царя (Бога и человека; сей спасёт все народы и род) Израиля. 3. Посему я заповедую вам это, чтобы и вы заповедали детям вашим, да сохранят они это для родов своих».

Глава 8

И как только окончил Симеон, заповедуя сыновьям своим, почил он с отцами своими, будучи ста двадцати лет. 2. И положили его в деревянном ковчеге, чтобы вынести кости его в Хеврон; и вынести их во время войны Египетской тайно. 3. Ибо кости Иосифа Египтяне хранили в гробницах царских. 4. Ибо сказали им волхвы, что во время исхода костей Иосифа будет во всей земле тьма, и мрак, и бедствие великое для Египтян, так что со светильником не узнает каждый брата своего.

Глава 9

И оплакали сыновья Симеона отца своего и были в Египте до дня исхода своего рукою Моисея.