Русские переводы «Жизнь Иисуса» включают в себя:
- Жизнь Иисуса / [Соч.] Ернеста Ренана; С фр. И. М[онахова]. - Попул. изд. - Berlin : B. Behr's Buchhandlung (E. Bock), 1875 (Наумбург). - IV, 382 с.;
- Жизнь Иисуса / Ернест Ренан; Пер. с фр. И.М. - Изд-е 4-е. - Berlin : B.Behr (E.Bock), 1896 (Тиа. П. Станкевича). - IV, 383 с.; 18 см.
- Ернеста Ренана Жизнь Иисуса. / Издание пятое и шестое / Перевод с французского И. М. - Berlin: B. Behr’s Verlag (E. Bock) 1901. —
Скан — в РГБ
- Жизнь Иисуса : Полный пер. с французского с введением, предисл. и примеч. / Эрнест Ренан. - [Киев] : изд. кн. маг. С. И. Иванова и К°, [1906]. - 336 с.; 20. — Скан — в РГБ
- История зарождения христианства / Эрнест Ренан; Полн. пер. (без пропусков) [со всеми примеч.] А. и Ю. Полетика. Т. 1-. - Санкт-Петербург : Сириус, 1906. - 25. / Жизнь Иисуса. - 1906. - 357, [3] с., 1 л. портр. — Скан — в РГБ
- Жизнь Иисуса : С портр. Ренана, исполн. гелиогравюрою / Эрнест Ренан; Пер. без всяких сокращений с 19 пересм. и доп. изд. Е.В. Святловского. - Санкт-Петербург : М.В. Пирожков, 1906. - [8], LXXIV, 413 с., 1 л. фронт. (портр.); 20.
- Жизнь Иисуса / Эрнест Ренан; Пер. с фр. О. Крыловой. - Санкт-Петербург : Н. Глаголев, [1906]. - 164 с., 1 л. портр.; 22. - (Вопросы современности; Кн. 1).
- Жизнь Иисуса / Эрнест Ренан; Пер. с фр. А.В. Швырова. - Санкт-Петербург : тип. П.Ф. Пантелеева, 1906. - 199 с.; 25.
- Жизнь Иисуса / Э. Ренан; Пер. с фр. И.А. Варшавского и В.А. Харитонова. - Санкт-Петербург : тип. т-ва "Нар. польза", 1906. - 430, II с. : портр.;
- Жизнь Иисуса / Пер. с 69 изд. [и предисл.] М. Синявского. - [Москва] : Труд и воля, 1906. - 254, [1] с.; 18.
- Жизнь Иисуса : С портр. Ренана / Эрнест Ренан; Полн. науч. пер. с 25 изд. А.С. Усовой; Под ред. и с предисл. акад. Александра Веселовского. - Санкт-Петербург : Светоч, 1906. - XLVIII, 436 с., 1 л. портр.; 22. - (Библиотека "Светоча" / Под ред. С.А. Венгерова. Серия "История религий" № 1; №№ 16-20).
- Жизнь Иисуса / Э. Ренан; Полн. пер. с 90 фр. изд. [просм. И. М-ским]. - Лейпциг ; Санкт-Петербург : "Мысль" А. Миллер, 1906 (Санкт-Петербург). - 134, II с.; 23.
- Жизнь Иисуса Христа = (Vie de Jesus) / Эрнест Ренан. Е. Renan. - Санкт-Петербург : М.К. Мукалов, 1906. - VIII, 182 с.; 20.
- Жизнь Иисуса : Полн. пер. с 33 фр. изд. / Эрнест Ренан. - Москва : тип. И.Д. Сытина, 1907. - 417 с., 1 л. портр.; 22.
- Жизнь Иисуса : полный перевод с 14-го французского издания Классона / Э. Ренан. - Санкт-Петербург : Русская Типо-Литография Гр. Быкова, 1910. - 203 с.; 22 см.
- Жизнь Иисуса : Полн. пер. с послед. фр. изд. / Э. Ренан. - Санкт-Петербург : тип. П.Я. Синченко, 1911. - 248, II с.; 18.
- Жизнь Иисуса : Полн. пер. с послед. фр. изд. / Э. Ренан. - Санкт-Петербург : тип. В.Я. Мильштейна, 1911. - 232, [1] с.; 20.
- Жизнь Иисуса : Полн. пер. с послед. фр. изд. / Э. Ренан. - Петроград : тип. П.Я. Синченко, 1915. - 248, [2] с.; 19.
- Жизнь Иисуса : роман / Эрнест Ренан ; [пер. с фр. А. С. Усовой]. - Москва : Эксмо, 2007. - 572, [1] с. : ил.; 21 см. - (Зарубежная классика).; ISBN 978-5-699-20395-6 (В пер.)
.jpg)