Есть радость своя в непролазных лесах... (Байрон; Алексеев)

«Есть радость своя в непролазных лесах...»
автор Байрон, пер. Алексеев Александр Александрович (1992-наст.время)

Оригинал: английский

* * *

Есть радость своя в непролазных лесах
И упоенье в побережье одиноком,
В сокрытом обществе, куда не вторгнется чужак,
В морских глубинах, что поют безумным рёвом.
Людей не принижая, я лишь Природу возносил -
В беседах с ней всегда я мог открыть
Чем быть я мог, и то, чем был,
Всё для того, чтобы себя с самой Вселенной слить,
Прочувствовать всё то, что никогда не выразить и невозможно скрыть.

Март 2016

---