Евгения Рудольфовна Руссат

Руссат, Евгения Рудольфовна

Евгения Рудольфовна Руссат

настоящая фамилия — Руссатье
Псевдонимы: Е. Р.; Лель—Ли; Руссат, Е.; Руссат, Евгений; Руссат, Евгения

р. 31 января 1885({{padleft:1885|4|0}}-{{padleft:1|2|0}}-{{padleft:31|2|0}}), Санкт-Петербург

ум. 22 октября 1934({{padleft:1934|4|0}}-{{padleft:10|2|0}}-{{padleft:22|2|0}}) (49 лет), Ленинград

русская и советская поэтесса, прозаик, драматург, переводчик

Библиография

Книги

• Стихотворения / Е. Руссат. - Санкт-Петербург : тип. АО тип. дела в Спб. (Герольд), 1911. - 96, [3] с.; 18.
• Знамена победно шумят : [Рассказ Е. Руссат. - Петроград] : Журн. "Новая всемир. ил.", [1914]. - 31 с. : ил.; 26.
• Зарницы войны : [Рассказы] / Е. Руссат. - Петроград : Скобелев. ком., 1915. - 224 с.; 22.
• Майский снег : Стихи / Евгения Руссат. - Петербург : Полярная звезда, 1923. - 68, [2] с.; 18 см.
• Король Джон : Пьеса в 6 эпизодах (по сценарию О'Нэйля) / Е. Р. Руссат. - [Москва] : Моск. театр. изд-во, 1926. - 39 с.; 23 см. - (Библиотека профессионального театра).
• Притон ангелов : Комедия нравов в 4 действ. и 5 картинах. : (По роману Ландсбергера) / Евгения Руссат ; Ленингр. о-во драматич. и музыкальных писателей (Драмосоюз). - Москва ; Ленинград : Теа-кино-печать, лит. изд. "Лен. правда", 1928 (Л.). - 64 с.; 27х18 см.
• Чортов сын : Комедия в 3 действ. и 8 картинах / Евгения Руссат ; Обложка: И. Вакс. - [Москва] : Драмосоюз, 1929 (Л. : гос .тип. изд. "Ленингр. правда"). - 54 с., [1] с. объявл.; 17х13 см.
• Ветер пустыни : [Путешествия Свена Гедина] / Евгения Руссат ; Рис. худ. А. Любимова ; Обл. С. Верховского. - Ленинград : Красная газета, 1930 (тип. им. Володарского). - 188 с. : ил.; 17х13 см.

Поэтически-музыкальные произведения

• Тарутин, А.А.

Освяти их мечи! : (Славянский гимн): Для смешан. хора с сопровожд. ф.-п. / Слова Е. Руссат. - Пг. : Адамсон, 1914. - 5 с.

• Таскин, Алексей Владимирович.

Миниатюры : Для фп. с надпис. текстом. - Пг. : Нот. маг. О. Венцель (б. П. Селиверстова), [1915]. - 7 с. Cодерж. Триолет Сл. М. Лохвицкой Счастье ведь было Сл. В. Руссат Немая ночь Сл. В. Руссат

• Стрельников, Н.

Лоло. [Черный амулет] : Оперетта в 3-х актах / Композиция сюжета В. Рапаппорта; Текст Е. Руссат. - Л. : Гос. акад. театры, 192-. - 2, 206 с.

• Прозоровский, Борис Алексеевич.

Плачет рояль : Романс для пения с ф.-п.: b-d.2 (f.2) / Слова Е. Руссат. - Ростов н/Д : Музпред Д.П.С., 1923. - 5 с.

Переводы

• Армгард Карл Гревс. Шпион : Записки герм. тайн. агента Армгаарда Карла Грав / Пер. Е. Руссат. - Петроград : Скобел. ком., [1915]. - 101 с.; 23. скан в РГБ
• Норберт Жак. Инженер Марс : Роман / Норберт Жак ; Пер. с нем. Е. Руссат. - Ленинград : Полярная звезда, 1924. - 151 с.; 21 см.
• Каюэ, Альберик. Молитвенник любви : Роман / Альберик Каюэ ; С предисл. Поля Буржэ ; Пер. с франц. Е. Руссат. - Москва ; Ленинград : Л. Д. Френкель, 1924. - 78, [1] с.; 21 см.
• Рабиндранат Тагор. В четыре голоса : Повесть / Рабиндранат Тагор ; С предисл. Ромена Роллана ; Пер. Е. Руссат. - Ленинград ; Москва : Пучина, 1925. - 112 с.; 18 см.
• Каюэ, Альберик. Молитвенник любви : Роман / С предисл. Поля Бурже ; Пер. с фр. Е. Руссат. - Рига : Хронос, 1925. - 83 с.; 20 см. - (Библиотека современных писателей).
• Марсель Паньоль. Продавцы славы : Комедия нравов в 4 д. с прологом / М. Паньоль, П. Нивуа ; Пер. [с франц.] Евгении Руссат ; Обработка Вячеслава Голичникова. - Ленинград ; Москва : Изд-во МОДП и К, 1926. - 112 с.; 16 см.
• Рабиндранат Тагор. Свет и тени : Рассказы / Рабиндранат Тагор ; Пер. М. И. Тубянского (с бенгальск.), Г. П. Федотова и Е. Р. Руссат (с англ.), под общ. ред. [и с прим.] М. И. Тубянского. - Ленинград : Мысль, [1926]. - 255 с.; 17 см.
• Тудуз, Жорж Гюстав. Человек, укравший Гольфстрем : роман / Жорж Тудуз ; пер. Е. Руссат и Л. Аронсон ; ил.: Г. Фитонгофа [?] [Фитингофа]. - Ленинград : Вокруг света, 1927 (тип. "Красной газеты" им. Володарского). - 124, [4] с. объявл. : ил.; 17х13 см. - (По суше, морю и воздуху).
• Андрэ Савиньон. Золотое дно : Роман, увенчанный премией бр. Гонкур / Пер. Е. Р. Руссат и Н. Ф. Давыдовой ; Ил. В. Сварога. - Ленинград : Вокруг света, 1927 (тип. "Красной газеты" им. Володарского). - 87 с., [1] с. объявл. : ил.; 17х13 см. - (По суше, морю и воздуху).
• Луиджи Кьярелли. Лицо и маска : Трагикомедия в 3 действ. / Пер. с итальянск. и редакция Е. Руссат и А. Аронсон ; Ленингр. о-во драматич. и музыкальных писателей (Драмосоюз). - Москва ; Ленинград : Теа-кино-печать, 1928 (Л. : гос. тип. изд. "Лен. правда"). - 60 с., [1] с. объявл.; 26х18 см.
• Миккельсен, Эйнар. Соседи Северного полюса = (Nachbarn des Nordpols) / Эйнар Миккельсен ; [Перев. Е. Руссат и С. Кублицкой-Пиоттух]. - Ленинград : изд-во П. П. Сойкин, [1928] (тип. ЛСПО). - 96 с. : ил., портр.; 20х14 см. - ("Природа и люди" . Ежемесячное приложение к журналу "Вестник знания" Книга 12. 1927 г.).
• Радклифф Дугмор, Артур. По Судану = Frieden im Sudan / А. Радклифф-Дугмор ; перевод с немецкого Е. Р. Руссат. - Ленинград : П. П. Сойкин, 1929. - 46, [2] с. : ил., карт.; 26 см. - (Природа и люди : ежемесячное приложение к журналу "Вестник знания" кн. 12-я 1928 г.).
• Фридрих Вольф. Матросы из Каттаро : [Пьеса в 6 д.] / Пер. с нем. Евгений Руссат ; Стихи в переделке В. Саянова ; Вступ. статья В. Блюменфельд. - Ленинград ; Москва : Ленгихл, 1932 (Л. : тип. им. Бухарина). - Обл., 80 с.; 20х14 см.