Arbeiterstimme — жаргонный нелегальный социал-демократический журнал, возник по инициативе группы рабочих в Вильне; с № 7 стал центральным органом еврейской социал-демократической рабочей организации «Бунд». Журнал, размером в 2—3 печ. листа, выходил непериодически, 5—6 раз в год, и за 8 лет существования (август 1897 — сентябрь 1905) вышло всего 40 №№, из которых один (14-й) печатался за границей; остальные печатались в подпольных типографиях в России. № 9—10 конфискован до выхода в свет при аресте типографии в июле 1898 г. Первые номера журнала были напечатаны весьма примитивным образом: буквы были не все одинаковой величины, шрифт мало разборчив, грязно-серая толстая бумага различной величины; с течением времени техническая сторона улучшилась и вообще внешность журнала приняла более опрятный вид; последние 15 №№ мало отличаются в этом отношении от легальных периодических изданий обычного типа. По содержанию и направлению можно различать в Arbeiterstimme два периода: 1) до 1900 г. (приблизительно) журнал интересуется преимущественно профессионально-экономическим движением рабочих; 2) с 1900 г. в журнале преобладают вопросы непосредственной революционной борьбы. В первый период (особенно в начале его) политическая борьба рассматривалась только как задача будущего; пути и средства для этой борьбы журналом не затрагивались; политические статьи носят характер академический: указывается на классовый характер самодержавного режима и несовместимость интересов этого режима с интересами широких народных масс. Вообще, круг вопросов сравнительно узок: фабричное законодательство, вопросы госуд. бюджета и народн. просвещения; хроника заполнена известиями о стачках; много внимания уделяется обзору заграничной жизни. Из статей по организационному вопросу следует отметить декларацию «Наши цели» (№ 11), содержащую в зачаточном виде все те принципы, которые «Бунд» впоследствии развивал и обосновал в своей кампании против«Искры». Необходимость существования самостоятельной социал-демократической еврейской организации в рядах общерусской социал-демократической партии обосновывается: особым правовым положением евреев в России, наличностью правительственного антисемитизма и еврейских погромов, особенностями национального характера еврейской буржуазии, причем опровергается ходячее мнение, будто существование самостоятельной евр. с.-д. организации должно вести к партийному сепаратизму и национальному шовинизму. Во второй период вопросы революционной борьбы заняли первенствующее место. Наиболее действительным методом активных выступлений выставляются уличные демонстрации, политическая, организационная, национальная и психологическая сторона которых подвергается подробному исследованию. Много внимания уделяется (в 1900—1902 гг.) так наз. «независимцам». Содержание журнала становится более разнообразным, дифференцируясь по отделам: с № 19 вводится особый отдел «Die finstere Welt» («Темное царство») — ряд очерков из русской жизни. С 1900 г. особое место в журнале занимает празднование 1-го мая: № 17-й (апрель 1900), выпущенный в виде летучего листка (на красной бумаге) всецело посвящен 1-му мая. Выход «Бунда» из российской с.-д. партии (лето 1903г.) дал толчок к появлению ряда полемических статей по организационному вопросу, выясняющих задачи еврейского рабочего движения в России и роль, которую оно призвано играть в рядах российской социал-демократии. Расцвет либерального движения в конце 1904 г., как и вообще все актуальные вопросы революционного 1905 г., нашли в журнале всестороннее освещение. Особенно выделяется богатством содержания № 25-й (юбилейный), посвященный обзору еврейского рабочего движения и истории нелегальной еврейской литературы. — Во второй период журнал стал больше реагировать на специальные вопросы еврейской жизни. По национальному вопросу журнал вначале не шел дальше равноправия евреев. С конца 1900 года замечается более частое обсуждение вопросов еврейской жизни. В № 21 (янв. 1901) появилась статья о сионизме, где последний рассматривается как движение, отвечающее интересам еврейской мелкой буржуазии, но бессильное разрешить еврейский вопрос. В дальнейшем появилась серия подобных статей, разбиравших идейные течения в еврействе и намечавших самостоятельное разрешение евр. вопроса. Журнал сыграл огромную роль в истории еврейского рабочего движения, пробудив самосознание народных масс. Журнал был единственным в свое время независимым политическим органом на еврейском языке и являлся живой связью между различными ячейками еврейского рабочего движения, разбросанными по разным городам. Как центральный орган рабочей организации, проявлявшей весьма интенсивную политическую деятельность в еврейской среде, журнал читался и комментировался далеко за пределами организованных рабочих групп. Расходясь вначале всего в количестве нескольких сот экземпляров, журнал впоследствии достиг тиража в 3000. Язык первых номеров, искусственный и тяжеловесный, был мало доступен пониманию широких масс. Авторы статей заимствовали недостававшие им на жаргоне слова и выражения из немецкого, русского и польского языков и часто создавали новые слова и обороты, не считаясь с духом и характером языка. С течением времени стиль стал более плавным и гибким; русские и польские слова почти совершенно исчезли; язык последних номеров уже вполне литературный, изложение ясное и общедоступное. — Ср. Α. Η., «Возникновение «Arbeiterstimme»», «Пережитое», т. I.
М. Н.7.