ЕЭБЕ/Шварцфельд, Илья (Элиас)

Шварцфельд, Илья (Элиас)
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Словник: Чарльмонт — Шемини Ацерет. Источник: т. 15: Трани — Шемини-Ацерет, стлб. 928—929 ( скан )

Шварцфельд, Илья (Элиас) — румынский историк и новеллист, род. в Яссах в 1855 г. В 1872 г. основал газету «Vосеа Aparatorului», главной целью которой была борьба за равноправие румынских евреев. В 1874 г. Ш. учредил «Revista Israelitica», где появился его рассказ из еврейской жизни «Darascha». В 1877—78 гг. издавал однодневный орган «Der Jüdischer Telegraph», который был им заменен Ha-Joez’oм. С 1877 г. по 1884 г. Ш. состоял деятельным сотрудником «Fraternitatea» и «Anuarul Pentru Israelitzi»; в обоих органах он поместил много исторических статей о евреях Румынии, а также рассказов и повестей из еврейской жизни. Его исторические архивные исследования, пролившие много света на историю евреев в Румынии, относятся к 1884—1898 гг. Его памфлет по поводу притеснения евреев правительством вызвал против него репрессии со стороны властей, и в 1885 г. Ш. был выслан из пределов Румынии. Когда было основано Евр. Колон. Общество, Ш. был назначен генеральным секретарем. В Париже Ш. продолжал работать по истории евреев в Румынии; он сотрудничал с 1886 г. по 1903 г. в Revue des Etudes Juives, Jewish Quarterly Review, Egalitatea, American Jewish Year Book и др. В 1901 г. им была выпущена в Лондоне книга «Les juifs en Roumanie depuis le traité de Berlin» под псевдонимом Edmond Sincerus; она освещает как правовое, так и экономическое положение румынских евреев. Лучшими произведениями Ш. из еврейской жизни считаются: «Rabinul facator de Minuni», 1883; «Berсu Batlen», 1890; «Gangavul», «Betzivul», «Prigonit de Soarta», 1895; «O Fata Batrana», «Unchiul Berisch», «Un Vagabond», «Schimschele Ghibor», «Judecata Poporana», 1896; «Polcovniceasa», 1897 (некоторые переведены на еврейский язык). Ш. перевел на румынский язык отдельные новеллы Леопольда Комперта, М. Лемана, Захер-Мазоха, а также Людвига Филиппсона. — Ср.: Anuarul pentru Israelitzi, IX, 156 и сл.; Almenachul Israelit Illustrat, 5664, стр. 250; Calendarul Ziarului, 1886; Vocea Dreptatzei, 24 и сл. [По J. E., XI, 120]. 6.