ЕЭБЕ/Тиндале, Вильям

Тиндале, Вильям
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Тасакет — Трани. Источник: т. 14: Сараево — Трани, стлб. 849 ( скан ) • Другие источники: МЭСБЕ : ЭСБЕ : DNB (1885—1900) : NSRW (1914)


Тиндале, Вильям (William Tyndale или Tindale) — известный переводчик Пятикнижия на английский язык, христианин; один из видных деятелей реформы в 16 веке. Его перевод Пятикнижия отличается большими достоинствами. Он лег в основание так назыв. «авторизованной» английской версии 1611 г. Из других трудов Т. отметим перевод книги Иошуи, кн. Судей, кн. Самуила и кн. Хроник на англ. язык и в особенности его введения к переведенным им же книгам Св. Писания. Эти введения были изданы «Parker Society» в 1848 г. В 1884 г. вышло в Нью-Йорке критическое издание его перевода Пятикнижия, предпринятое Момбертом. — Ср. введение Момберта к упомянутому изданию. 2.