Открыть главное меню

Соломон бен-Моисей
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Сол — Стефан. Источник: т. 14: Сараево — Трани, стлб. 471—472 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Соломон бен-Моисей — философский писатель и переводчик, жил во Франции в 13 в. Его прозвище מלגיירי‎, מלגוירי‎ указывает, что он был родом из Melgueier (нынешнее Maugio). Мнение Вольфа, что прозвище С. означает «алжирец» (Renan, Averroès et l’Averroïsme, Париж, 1866, p. 192), едва ли допустимо. С. принадлежат: 1) «Bet Elohim» (נית אלהים‎) — философский комментарий к отрывку из II кн. Царств ο постройке Соломонова храма. Сочинение делится на три части: שערי צדק‎, בּית מדות‎ и םוד המצות‎, и напоминает отдел «Hilchot Bet ha-Bechirah» в кодексе Маймонида. Автор, однако, стоит на более правоверной точке зрения, чем Маймонид. 2) Перевод с латинского языка компендиума Аристотелева «De Coelo et Mundo», принадлежащего Авиценне (Ибн-Сине), на древнеевр. язык, под заглавием «Sefer ha-Schamajim we-ha-Olara». Цитаты из этого сочинения приводятся в энциклопедии р. Гершома б.-Соломон — שער השמים‎. 3) Перевод Аристотелева сочинения «De sommo et vigilia», под заглавием השגה והיקיצה‎. 4) Перевод третьего трактата «Метафизики» Аверроеса («Tautiah»), под заглавием הצעה לחכמה‎. 5) Перевод медицинского сочинения «De simplici medicina», или «Circumstans» Platenius’a. Быть может, С. принадлежит перевод Аристотелевых произведений «De Republica» и «Meteorologica», если мы примем предположение Вольфа и Цунца об отождествлении С. с Соломоном מאורגול‎. С. приписываются также литургические произведения с акростихом מלגוירי‎ (опубликованные Кармоли в «На-Karmel», VI, 402, и Дукесом — в «Ha-Lebanon», V, 440). — Ср.: Gross, GJ., pp. 356 и сл.; Renan-Neubauer, Les rabbins français, pp. 575 и сл.; Steinschneider, HUM. [По J. E., XI, 455—456].

9.