ЕЭБЕ/Сиена-Элефантина

Сиена-Элефантина — древний город в Египте, на границе с Эфиопией, в Фиваиде. С. был расположен на восточном берегу Нила, на одинаковом расстоянии от Александрии и Мероэ. В Библии он называется «Свенэ» (סונה‎; по-египетски «Сун», по-коптски «Суан»). С. упоминается как пограничный египетский город (Иезек., 29, 10; 30, 6); выражение «migdal Sweneh» является, по свидетельству Иеронима (ad loc.), неправильным, следствием испорченности текста. В Септуагинте ad loc. упоминается местность «Магдалон», так что весь стих можно читать: «от Магдалона (северная граница Египта) до С. (южной границы)». Иероним упоминает о башне, находившейся там в его эпоху, но это было лишь римским укреплением. Флавий также упоминает о С. как о пограничном городе. Сирийцы называли С. «Асван». Современное название города — Ассуан. Он находится, однако, на северо-востоке от древней С. О папирусах, найденных в С.-Э., — см. Египет в побиблейское время. — Ср.: Ritter, Erdkunde, I, 1, 694; Boettger, Topograph. Histor. Lexicon zu den Schriften des Flavius, p. 238. [J. E., XI, 614].

2.