Викитека

ЕЭБЕ/Пиннер, Эфраим Моисей бен-Александр-Зюскинд

< ЕЭБЕ

Пиннер, Эфраим Моисей бен-Александр-Зюскинд (Pinner, Ephraim Moses b. Alexander-Süsskind) — археолог и писатель; род. в городе Пинне в 1800 г., умер в Берлине в 1880 г. Его первый труд под названием «Kizzur Talmud Jeruschalmi we-Talmud Babli» (Берлин, 1831) — является сборником образцов перевода из обоих Талмудов. Он перевел трактат Берахот, изданный в Берлине в 1842 г. Роскошное издание снабжено листом с перечнем подписчиков, в числе которых значатся короли прусский, голландский, бельгийский и датский, 25 князей, принцы, архиепископы и епископы; кроме того, сюда же были присоединены похвальные отзывы раввинов (нерусских) и русских известных представителей «гаскалы» того времени, как Авр. Штерн, И. Б. Левинзон, Яков Тугендгольд и др. Три года спустя П., проживая в России, чтобы продолжать перевод Талмуда, выпустил известный «Prospectus der Odessaer Gesellschaft für Geschichte und Altherthum Gehörenden Aeltesten Hebräischen und Rabbinischen Manuscripte» (Одесса, 1845), в котором обратил внимание на (частью подложные) открытия А. Фирковича. На основании изданных П. факсимиле С. Пинскер и другие исследователи дали свою теорию «никкуда» (пунктуации). Впрочем, исследования П. и его переводы слабы в научном отношении. Кроме того, П. принадлежат: «Was haben die Israeliten in Sachsen zu hoffen und was ist ihnen zu wünschen?» (Лейпциг, 1833); «Denkschrift an die Juden Preussens, besonders für die Juden Berlins» (ib., 1856); «Kol Kore-Aufruf an die Orthodoxen Rabbinen Europa’s und die Notwendigkeit einer Streng-Orthodoxen Allgemeinen Rabbiner-Versammlung dargestellt» (ib., 1858). П. приписывают также неоконченный каталог еврейских книг и манускриптов (см. Roest, Cat., Rosenthal Bibl., s. v.). — Ср.: Allg. Zeit. d. Jud., I, № 1; Bischoff, Kritische Geschichte der Talmud-Uerbersetzungen, p. 68, Франкфурт-на-Майне, 1899; Fürst, Bibl. Jud., III, 103; Kerem Chemed, II, 174, 194; Orient Lit., 1847, №№ 1—2; Mc. Clintock and Strong, Cyc., XII, 776; Steinschneider, Cat. Bodl., s. v.; Zeitlin, Bibl. Post-Mendels., pp. 268–269; Geiger, Wiss. Zeitschr. Jüd. Theol.,VI, 109. [J. E., X, 48]. 2.

Источник — https://ru.wikisource.org/w/index.php?title=ЕЭБЕ/Пиннер,_Эфраим_Моисей_бен-Александр-Зюскинд&oldid=2819915