Открыть главное меню

Перингер, Густав
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Паальцов — Пиперно. Источник: т. 12: Обычай — Проказа, стлб. 402 ( скан )


Перингер, Густав (фон Лилиенблад) — христианский гебраист; род. в 1656 г., умер в 1710 г. ученик Вагензейля, был профессором по кафедре восточных языков в Упсале с 1681 г. по 1695 г. Около 1690 г. Карл XI Шведский командировал его в Польшу исследовать быт тамошних караимов, скупить их произведения, а вероятно, вместе с тем, и обратить их в христианство. По-видимому, миссия его окончилась неудачей (см. Караимы). Из переводов П. на латинский язык следует отметить: трактаты «Abodah Zara» (включенный Surenhusius’oм в его латинский перевод Мишны) и «Tamid» (Альтдорф, 1680); «Sefer Juchasin» Закуто (см. Wolf., Bibl. Hebr., 66, № 163); отдельные части «Mischneh Torah» Маймонида (ib., I, 847; III, 775, 777—778); отрывок из «Massaot» караима Ибн-Давида — путешествие в Палестину в 1641 г. (Упсала, без даты, напечатано в Wolf., l. c., III, 1080—1094) — еврейский текст и латинский перевод; в Thesaurus, VII, Уголино; перу П. принадлежит еще «Dissertatio de Tephillin sive Philacteriis», Упсала, 1690 г. — Ср.: Bischoff, Thalmud-Uebersetzungen, 21, 44—45, Франкфурт-на-Майне, 1899; Fürst, Bibl. Jud., III, 78; Steinschneider, Cat. Bodl., col. 2418; Zeit. für Hebr. Bibl., IV, 84. [J. E., IX, 601—602). 2.