Открыть главное меню

Моисей из Палермо
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Миддот — Мок. Источник: т. 11: Миддот — Община, стлб. 207 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Моисей из Палермо — сицилийский переводчик с арабского на латинский, жил во второй половине XIII в. Из одного документа в муниципальном архиве города Неаполя, воспроизведенного Амари в «Guerra del Verspo Siciliano» (II, 407), видно, что Карл Анжуйский поручил маэстро Маттео Сицилиано (1277) обучать М. латинскому языку, чтобы последний мог приступить к переводу книг по медицине, сохранившихся в Castel’ del Νοvo в Неаполе. M. известен в качестве переводчика псевдо-Гиппократа «Liber de curationibus infirmitatum equorum». Перевод этот был издан с двумя итальянскими переработками Pietro Delprattо под заглавием: «Trattati di mascalcia attributti ad Ippocrate, tradotti del’ arabo in latino da Maestro Moise da Palermo» (Болонья, 1865). — Ср.: Steinschneider, HB., Χ, 8; idem, HUM., p. 985. [J. E., IX, 92].

4.