Менахем бен-Элиаким — немецкий талмудист 14 в., родом из Бингена, автор עדוך גדן — словотолкователя к Талмуду с немецким переводом труднейших слов. Основанием его труда служил «Арух» Натана бен-Иехиеля. Wolf (Bibl. Hebr., IV, № 1426в) называет словарь עדוך גוץ, т. е. краткий «Арух». В קהלת דוד (№ 195d) Эмдена дан его латинский перевод — «Aruch Breve», хотя это никоим образом не соответствует еврейскому עדוך גדן, как его называет Исаак Мец. Впрочем, Wolf, несмотря на сходство содержания, полагает, что не следует отождествлять עדוך גדן с עדוך הקצד. — Ср.: Steinschneider, Jewish Literature, p. 74; Zunz, ZG., p. 120.
9.