ЕЭБЕ/Консоло, Вениамин

Консоло, Вениамин
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Кодашим — Коэн. Источник: т. 9: Иудан — Ладенбург, стлб. 709 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Консоло, Вениамин — итальянский гебраист; род. в Анконе в 1806 г.; умер во Флоренции в 1887 г., был назначен секретарем евр. общины в Анконе, затем во Флоренции. Его любовь к иудаизму и большой интерес к итальянской литературе побудили К. составить переводы еврейских сочинений на итальянский язык. — К. автор итальянского перевода трактата Абот; «I. doveri de cuori», 1847; «Volgarizzamento del libro di Job», Флоренция, 1847; «Volgarizzamento delle Lamentazioni di Geremia»; «Il Salterio o Canti nazionali del popolo d’Israele spiegati e commentati» (Флоренция, 1885). К. также автор различных этюдов и поэм. Рукописи этих трудов, а также рукописи его соч. по сравнительному праву (еврейск. и римск.), под названием «Jus Civile», хранятся в Национальной библиотеке во Флоренции.

Ср.: введение к переводу псалмов К.; A de Gubernatis, Dizionario S. V.; Il Vessillo Isr., XXXIV, 148. [По J. E., IV 234].

4.