Открыть главное меню

Кардинал, Иуда бен-Исаак
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Капельманс — Кентуки. Источник: т. 9: Иудан — Ладенбург, стлб. 301 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Кардинал, Иуда бен-Исаак или Кардинеал — переводчик на рубеже 13 в., живший, вероятно, в Южной Франции. По сообщению Иосифа бен-Барух (1211 г.), К. перевел с арабского на евр. язык «Кузари» Иегуды Галеви. Этим переводом, который, за исключением незначительных отрывков, ныне утерян, пользовались Натанель бен-Нехемия Каспи в своем комментарии к Галеви под заглавием «Edut le-Israel», а также Иуда бен-Иосиф Москато в своем комментарии «Kol Jehudah». — Ср.: Steinschn., Hebr. Ueb., 404; Zunz, Notes on Benjamin of Tudela, ed. Asher II, 256. [J. E., III, 573].

4.