Открыть главное меню

Губиган, Шарль Франсуа
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Грива — Данте. Источник: т. 6: Гадассий — Данте, стлб. 824 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Губиган, Шарль Франсуа или Убиган (Houbigant) — христианский гебраист, род. в Париже (1686—1783). В 1704 г. Г. вступил в орден Конгрегации Оратории, проповедовал в течение долгих лет и оставил чтение лекций уже в преклонном возрасте. — В своем труде «Racines de la langue hébraique» (Париж, 1732) Г. дает нечто вроде словаря, во введении к которому устанавливается полная бесполезность евр. локализации. В своих «Prolegomena in Scripturam Sanctam» (1746) Г. утверждает, что оригинальный текст Библии подвергся массе искажений вследствие небрежности переписчиков, причем приводит ряд правил, на основании которых могут быть установлены и исправлены подобные погрешности. Перу Г. принадлежат также: «Psalmi hebraici» (Лейден, 1748), издание текста Псалмов, исправленного согласно принципам, высказанным в «Prolegomena», и «Biblia hebraica cum notis criticis et versione latina» (Париж, 1753). Это сочинение является наиболее выдающимся трудом Г. и всецело отражает отрицательное отношение автора к Масоре. Текст «Biblia» напечатан без вокализации, причем исправления его, в которых совершенно оставлены без внимания т. наз. «Keri» и «Ketib», сделаны издателем на основании самарянского Пятикнижия, которому Г. придавал огромное значение. Эти исправления, равно как взгляды, высказанные Г. в «Prolegomena», возбудили против него таких ученых, как Раве, Калле, Стриндсберга и Михаэлиса, обвинивших. в невежестве и своевольных искажениях свящ. текста. Еретические примечания к «Biblia hebraica» и «Prolegomena» были изданы отдельною книгою под заглавием «Notae criticae ia universos Veteris Testamenti libros» (Франкф.-на-М., 1777). — Ср.: Fürst, В. J. I, 415; McClintoc and Strong, Cyc. [J. E., VI, 484].

4.