Открыть главное меню

Вентуре, Мордехай
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Венгерова — Влощов. Источник: т. 5: Брессюир — Гадасси, стлб. 498 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Вентуре, Мордехай — французский ученый 18 в. в Авиньоне. В сотрудничестве с Исаией Видалем В. составил «Seder ha-Kontres» (Авиньон, 1765), сборник еврейских литургических гимнов Венессенского графства. Здесь помещен один составленный В. пиут (47; ср. Zunz, Zur Geschichte, 473), частью на еврейском, частью на провансальском языке; Сабатье перевел его на французский яз. и включил в свои «Chansons hebraico-provençales des juifs comtadins» (Ним, 1876), а бразильский император дон Педро II де Алькантара в свои «Poésies hebraico-provençales du rituel Israélite Comtadin» (Авиньон, 1891). В. перевел на французский яз. еврейские молитвы на праздничные и постные дни: «Prières journalières à l’usage des juifs portugais ou espagnols» (Ницца, 1772); «Prières des jours du Rosh-Haschana et du jour de Kippour» (ib., 1773); «Prières des jours de jeûnes» (Париж, 1807) и «Prières des fêtes de Pessach, Schebouot et de Succot» (ib., 1807; 2-е изд., ib., 1845). [J. E., XII, 417]. 9.