ЕЭБЕ/Бонакоза

Бонакоза
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Бледзев — Брес. Источник: т. 4: Бе-Абидан — Брес, стлб. 798—799 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Бонакоза — еврейский ученый в Падуе в середине 13 в. В 1255 г. он перевел на латинский язык медицинское сочинение Аверроэса по терапевтике, известное под названием «Collijat» т. е. «Общее» (у схоластиков «Соlliget»). Перевод озаглавлен «Liber in medicina et Colliget nominatur, translatas а magistro Bonacosa hebraeo in civitate Padua anno MCC LV» (Cod. Cerena IV, Plat., XXV). Перевод его изготовлен с еврейского языка, но Бонакоза, как видно, был довольно основательно знаком и с арабской письменностью. — Ср.: Gross, в Monatschrift, 1879, 125.

А. Д.9.