Беред ברד. — 1) Город в пустыне Шур, южнее Кадеш-Барнеа, расположенный между Беер-Шебой (см.) и Беер-Лахай-Рои (см.; Быт., 16, 14). Недалеко от Б., «у источника, на дороге в Шур» (Быт., 16, 7), явился Агари ангел и повелел ей от имени Бога вернуться к ее госпоже Сарре. Этот источник путешественник Джон Роулэндс открыл в Ain Muwailich, с которым арабское предание связало имя Агари. Он лежит по дороге из Беер-Шебы в Египет. Если Кадеш, קדש, следует искать к востоку от этого источника (в нынешнем Ain Dschadîs), то Б., вероятнее всего, находился к западу от него, а именно на северной окраине Dschebel Helâl’я.
— В Таргуме Онкелоса этот город передается через Хагар, חגרא, а Кадеш через Рекам רקם; эти географические названия упоминаются в Мишне (Гит. I, 1), как имена мест, находящихся вне Палестины, хотя и вблизи ее южной границы. В т. наз. Таргуме Ионатана Б. переводится через Халуца, חלוצה, а Саадия переводит там же лежащую местность Герар, גרר, через חלוץ. Последнее, вероятно, соответствует местности Halasah, известной своими развалинами, расположенными в 13 милях к югу от Беер-Шебы. Согласно свидетельству Иеронима, в его время туземные жители называли этот город «Берех» [Riehm, Handwört. d. bibl. Alt., s. v.]. — Ср.: J. Schwarz, תבואות הארץ, изд. A. Лунца, 48—50. — 2) Имя одного Эфраимита, упоминаемого в I кн. Хрон., 7, 20.
1.