Ахот Кетанна (אחות קטנה; «маленькая сестра»; см. Песнь Песней, VIII, 8) — пизмон (литургическая поэма), состоящий из 8 строф, начальные буквы которых образуют акростих «Авраам Хазан». Поэма исполняется в сефардских общинах перед началом вечернего богослужения на Новый год и сопровождается в первых 7 строфах припевом: «Да закончится год с его проклятиями» (תכלה שנה וקללותיה), который в 8-й строфе изменяется в «Да начнется год с его благословениями» (תחל שנה ונרכותיה). Автор А. К. — кантор, живший в Салониках в 1533 г., является, вероятно, и композитором прекрасной мелодии, построенной в тоне гиподорийского лада (минорная скала без главной ноты) и с течением времени сильно разработанной. Мелодия имеет поразительное сходство с песнями, распеваемыми на островах Греческого архипелага; по словам их исследователя Bourgault-Ducoudray, песни эти не чужды итальянского колорита. У современных итальянских евреев мелодия А. К. несколько видоизменилась, приняв более определенный характер, между тем как голландские, английские и вест-индские евреи удержали ее восточные особенности и тем самым сохранили в большей степени, чем итальянцы, ее настоящую традиционную форму. [J. E., I, 294].
9.