Арцарет (сокращ. из ארץ אחרת) — название легендарной страны, расположенной за большой рекой, вдали от всякого человеческого жилья; в ней должны были обитать десять колен Израиля до часа своего искупления (IV Эзры, XIII, 45). Колумб отождествлял с этой страной Америку (см. Kayserling, Christoph Columbus). Согласно указаниям Schiller-Szinessy, это название взято из Второз., 29, 24—27, где сказано, что Господь за грехи израильтян «забросил их в другую землю (Эрец-ахерет), как сей день». Это место обычно относят (Мишна, Санг., X, 3) к десяти коленам Израиля (ср. Тосефта Санг., XIII, 12; Вав. Талм., ib., 110б; Иер. ib., X, 29г; Абот р. Нат., изд. Шехтера, А. XXXVI, 108, и Bacher, Agada der Tannaiten, I, 143). P. Акиба и p. Элиезер — в преданиях имена эти несколько перепутаны — придерживались различных взглядов относительно того, можно ли ожидать возвращения десяти колен или нет, так как данный вопрос в библейском тексте не разрешается. Один из них полагал, что словами «как сей день» утверждается, что «как сей день проходит и не возвращается, так и те, которые были исторгнуты, уже не вернутся». Другой объясняет данную цитату следующим образом: «Как день начинается мраком ночи, a затем обращается в свет дня, так и мрак изгнания обратится в яркий дневной свет» (Мишна, Санг., l. с.). Четвертая книга Эзры придерживается последнего взгляда, за который в Тосефте (l. с.) высказывается также рабби Иегуда Ганаси, ссылающийся на Исаию, 27, 13. — Ср.: Schiller-Szinessy, в Journal of philology, III, 114; Neubauer, Jew. Quart. Rev., I, 16. [J. E., II, 160].
1.