ЕЭБЕ/Амилтай

Амилтай
Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Алмогады — Анаия. Источник: т. 2: Алмогады — Арабский язык, стлб. 290—291 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


Амилтай (вероятно, тождественно с Amalthea) — в греческой мифологии коза, рог которой, переполненный всяким добром, стал символом изобилия (cornucopia), и которая вскормила своим молоком младенца Зевса. Это имя дважды встречается в древней еврейской легенде: 1) имя дочери Иова, Керенгаппух (Иов, 42, 14), переведено в Септуагинте через «рог Амалфеи», чем переданы еврейские слова קד הפוד‎. Эта дочь Иова, «рог Амалфеи», играет видную роль, как образец святой красоты, в еврейском апокрифе «Завет Иова» (см. Kohler, Testament of Iob, в «Semitic studies in memory of Al. Kohut», стр. 288); ее "красота, подобная «unicorn» и ее «сияние, подобное смарагду», упоминаются также в Талмуде; но там ее имя переводится «смарагдовым сиянием» (Баб. Батр., 166). — 2) Имя матери Авраама, названной в книге Юбилеев (XI, 13) Эднеею (прекрасная). Абба-Арика (Баба Батра, 91а) называет мать Авраама, Амитлай, дочерью Карнебо, что является, по-видимому, искажением имени Амалтея-Керенгаппух, дочери Иова, так как истории Иова и Авраама постоянно сплетаются в древней легенде. Возможно, что имя заимствовано из мифа о Зевсе, так как рассказывается, что младенец Авраам был чудесно вскормлен молоком и медом в пещере, где он был скрыт. — Ср.: Beer, Leben Abrahams, стр. 102; Zipser и Hübsch, в Ben-Chananja, VI, 709—713, 881—884. [J. E., I, 521].

2.