Аз-шеш-меот (אז שש מאזת) — состоящий из трех стансов гимн р. Илии Приска, введенный в литургию северных евреев и заключающий цикл пиутов добавочного богослужения («мусаф») в праздник Пятидесятницы. Ниже приводится парафраза тех двух мелодий, которыми сопровождается данный гимн и которые являются отзвуком песнопений «страшных дней», — превосходная иллюстрация тонкого герменевтического чутья хазанов в приспособлении традиционных мелодий к требованиям современности. Эта почти точная копия песнопения при богослужении Рош га-Шаны и Иом-Киппура, когда эта мелодия применяется ко второй части пиута «U-netanneh tokef». Предание связывает последний с именем р. Амнона Майнцского. Тут рапсодически развивается талмудическое сказание (Рош га-Шана, 16б) о решении судьбы человека в начале и в конце дней покаяния. Полагая, что судьба человека зависит от его повиновения или неповиновения закону, некоторые хазаны в старину решили, что наиболее полно в музыкальном смысле можно изобразить указанную черту еврейского вероучения о личной ответственности каждого человека песнопением, приуроченным именно ко дню дарования человечеству божеского закона. Ввиду этого гимн А.-ш.-м. и был связан с мелодиею «U-netanneh tokef». То обстоятельство, что обычай этот удержался до настоящего времени, указывает на полное понимание взглядов старинных хазанов и верную оценку их общиною. Помещенная здесь мелодия заключает в себе также элементы, заимствованные из Кол-Нидре (см.). Это происходит оттого, что в тексте гимна имеются намеки на день Всепрощения, в который поется Кол-Нидре. Относительно различных комбинаций см. синагогальная музыка. [J. E., I, 361].
4.
