Авраам ибн-Гассан — автор сочинения о 613 библейских законах, напечатанного в виде приложения к первой раввинской Библии (изд. Бомберга, Венеция, 1517). Это произведение, написанное на арабском языке, содержало только перечень библейских законов, снабженный ссылками на «Мишне-Тора» Маймонида. Впоследствии, однако, оно было значительно расширено еврейским переводчиком Иудой б.-Шошаном который прибавил к нему соответствующие места из Талмуда и Сифре, чем уничтожил первоначальную цель книги — служить кратким руководством для юношества. Еврейский текст напечатан только раз; латинский же перевод, сделанный крещеным польским евреем Филиппом Фердинандом, напечатан в Кентербери в 1597 г. и перепечатан в 1694 г. в «Theologia Judaica» J. V. Lentz’a. Фердинанд называет автора «Авраамом бен-Каттани», а книгу — «Кол Адонай». Какие у него к тому были основания, не видно, так как он сам называет своим источником Бомбергскую Библию. — Ср.: Steinschneider, Cat. Bodl., 4230, 5053; Cat. Bodl., Hebr. Mss., 73, 887, 2323, 2455; Neubauer, Monatsschr. 1877, 181 сл.; J. E., I, 107.
9.