Две басни в прозе (Лихтенберг)/ВЕ 1810 (ДО)

Две басни в прозе
авторъ Георг Кристоф Лихтенберг, переводчикъ неизвѣстенъ
Оригинал: нѣмецкій, опубл.: 1810. — Источникъ: az.lib.ru • Башмак и Туфля
Слуховая труба и Рот

Двѣ басни.
(Башмакъ и Туфля.)

Однажды гордый Башмакъ, украшенный богатыми пряжками, сказалъ смиренной Туфлѣ: Ахъ, Туфля, Туфля! какъ мнѣ жалка твоя участь! ты неимѣешь пряжекъ! Послушайся моего совѣта, достань-такую же пару, какая у меня. Пряжки прекрасное дѣло, Туфля!

"А какую пользу приносятъ вамъ эти пряжки? Башмакъ!``

Какую пользу? смѣшной вопросъ! безъ пряжекъ я утонулъ бы въ первомъ болотѣ, въ которое заглянуть бы мнѣ вздумалось! —

«А я никогда незаглядываю въ болото!»

Слуховая труба и Ротъ.

«Послушай, Ротъ, ты очень не къ стати изволишь спѣсивиться! сказала однажды Слуховая Труба; безъ помощи моей тебя никто бы немогъ слышать въ такомъ отдаленіи!»

А безъ меня тебѣ и вѣчно бы молчать, Труба! отвѣчалъ разсудительный Ротъ.

Что были вы, господа надменные историки, безъ тѣхъ героевъ, которые потрудились великими дѣлами своими вложить въ ваши руки перо? Не то же ли, что эта хвастунья Труба?

Лихтенбергъ.

Лихтенберг Г. К. Две басни [в прозе] / Лихтенберг // Вестн. Европы. — 1810. — Ч. 52, N 16. — С. 287-288.