Гёте. Его жизнь и избранные стихотворения. С 30 рисунками (Гёте)/ДО

Гёте. Его жизнь и избранные стихотворения. С 30 рисунками
авторъ Иоганн Вольфганг Фон Гёте, переводчикъ неизвѣстенъ

Оригинал: нѣмецкій, опубл.: 1887. — Источникъ: az.lib.ru

Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения.

Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1929 года.

Гёте. Его жизнь и избранныя стихотворенія. Съ 30 рисунками. Спб., 1887 г. Изд. А. С. Суворина. Цѣна 1 р. Половина этой книжки занята (68 стр.) очень краткою біографіей великаго нѣмецкаго поэта; вторая половина (70 стр.) содержитъ въ себѣ сорокъ семь «избранныхъ» стихотвореній Гёте въ переводахъ Жуковскаго, Лермонтова, Ѳ. Миллера, Мея, Кронеберга, Струговщикова, А. Григорьева и друг. Тутъ позволителенъ вопросъ: кѣмъ эти стихотворенія «избраны»? изъ чего они «избраны»? и — не просто ли они набраны какъ попало? Имѣло бы смыслъ, по нашему мнѣнію, изданіе всѣхъ стихотвореній Гёте, переведенныхъ на русскій языкъ, а случайный наборъ, и, притомъ, не всегда въ образцовыхъ переложеніяхъ, какъ мы это видимъ въ лежащей передъ нами книжкѣ, едва ли кому нуженъ. Тридцать рисунковъ исполнены очень плохо. Вся эта книжка имѣетъ видъ лубочнаго изданія, выпущеннаго въ свѣтъ ради спекуляціи.

"Русская Мысль", кн.XI, 1887