Германское гражданское уложение/Книга 1/Раздел 1

Гражданское уложение Германской империи
автор неизвестен
Источник: Гражданское уложение Германской империи. — СПб., 1898. — С. 1—18.

[1]
КНИГА ПЕРВАЯ.
Общая часть.
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ.
Лица.
Глава первая.
Физические лица.
1.

Правоспособность человека возникает с окончанием рождения.

2.

Совершеннолетие наступает с окончанием двадцать первого года жизни.

3.

Несовершеннолетний, которому исполнилось восемнадцать лет, может быть объявлен совершеннолетним определением опекунского суда.

Чрез объявление его совершеннолетним, несовершеннолетний приобретает правовое положение совершеннолетнего.

4

Объявление несовершеннолетнего совершеннолетним допускается лишь в том случае, если он изъявил на то свое согласие.

Если несовершеннолетний состоит под родительскою властью, то требуется также согласие носителя этой власти, разве бы на [2]последнем не лежало попечения ни о личности, ни об имуществе дитяти. Для несовершеннолетней вдовы согласие носителя родительской власти не требуется.

5.

Объявление несовершеннолетнего совершеннолетним должно последовать в том только случае, если оно клонится к улучшению положения несовершеннолетнего.

6.

Может быть объявлен состоящим под законным прещением:

1) кто, вследствие душевной болезни или слабоумия, не может заботиться о своих делах;

2) кто своею расточительностью подвергает себя или свое семейство опасности впасть в состояние крайней нужды,

и 3) кто вследствие пьянства, не может заботиться о своих делах или подвергает себя или семейство свое опасности впасть в состояние крайней нужды, или же угрожает безопасности других.

Законное прещение отменяется, когда отпадает основание, вызвавшее его.

7.

Кто поселяется для постоянного пребывания в какой-либо местности, тот избирает в этой местности свое местожительство.

Местожительство может быть одновременно в нескольких местах.

Местожительство отменяется, когда с намерением отменить его оставляется место поселения.

8.

Лишенный дееспособности или ограниченный в оной не может без разрешения своего законного представителя ни избирать, ни отменять местожительства.

9.

Военный имеет свое местожительство в месте расположения его части. Местожительством военного, часть коего не расположена в пределах империи, почитается последнее место расположения ее в империи.

Эти правила не применяются к тем военным, которые лишь отбывают воинскую повинность, или не могут самостоятельно избирать местожительства. [3]

10.

Жена следует местожительству мужа. Она не следует ему, если муж избирает местожительство за границею в таком месте, куда жена за ним не последует и не обязана следовать.

Пока у мужа нет местожительства или жена не следует его местожительству, она может самостоятельно избирать свое местожительство.

11.

Законное дитя следует местожительству отца, незаконное — местожительству матери, усыновленное — местожительству усыновителя. Дитя сохраняет свое местожительство, пока оно его законно не изменит.

Узаконение или усыновление, последовавшее по наступлении совершеннолетия узаконенного или усыновленного, не влияет на его местожительство.

12.

Если чье-либо право носить известное имя оспаривается кем-либо другим, или же интересы управомоченного лица нарушаются тем, что другое лицо присваивает себе такое же имя, то управомоченное лицо может требовать прекращения такого нарушения. При опасении дальнейших нарушений предоставляется предъявить иск о воспрещении их на будущее время.

13.

Безвестно отсутствующий может быть объявлен умершим в порядке вызывного производства, согласно ст. ст. 14—17.

14.

Объявление лица умершим допускается, если в течение десяти лет не получено никакого известия о существовании безвестно отсутствующего. Оно не может последовать ранее окончания того года, в котором безвестно отсутствующему исполнилось бы тридцать один год от роду.

Безвестно отсутствующий, которому исполнилось бы семьдесят лет от роду, может быть объявлен умершим, если в течение пяти лет не получено никакого известия, свидетельствующего о том, что он находится в живых.

Десяти- или пятилетний срок исчисляется с окончания того года, когда безвестно отсутствующий, по последним известиям, еще находился в живых. [4]

15.

Кто, принадлежа к вооруженной силе, был на войне, исчез во время войны и затем пропал без вести, тот может быть объявлен умершим по истечении трех лет после заключения мира. Если мир не был заключен, то трехлетний срок исчисляется с окончания того года, в котором прекратилась война.

Принадлежащими к составу вооруженной силы почитаются также состоящие при ней на гражданской службе или в частном услужении, или находящиеся при ней с целью оказания добровольной помощи.

16.

Кто во время морского плавания находился на погибшем во время плавания судне и со времени гибели судна безвестно отсутствует, тот может быть объявлен умершим, если со времени гибели судна истек год.

Судно предполагается погибшим, если оно не прибыло в место своего назначения, а когда таковое не было определено, — не возвратилось, и если притом от начала плавания истекло:

при плавании в пределах Балтийского моря — год; при плавании в пределах других европейских морей, со включением всех частей Средиземного, Черного и Азовского — два года; при плавании, направленном за пределы европейских морей — три года.

Если о судне получались известия, то требуется окончание такого срока, который должен был бы истечь, если бы судно отбыло из того места, где оно находилось по последним известиям.

17.

Кто подвергся опасности смерти при иных, кроме указанных в ст. ст. 15 и 16, обстоятельствах и затем без вести отсутствует, тот может быть объявлен умершим, если со времени события, грозившего опасностью его жизни, прошло три года.

18.

Объявление умершим создает предположение, что безвестно отсутствующий умер в тот момент, который установлен в решении суда.

За момент смерти, если расследованием не удостоверено противное, принимается:

в случаях, предусмотренных ст. 14, — время, когда открылась возможность объявления лица умершим; в случаях [5] ст. 15 — время заключения мира или окончание того года, в который война прекратилась; в случаях ст. 16 — время гибели судна, или время, начиная с которого гибель предполагается; в случаях ст. 17 — время, когда произошло предусмотренное в этой статье событие.

Если установлен лишь день смерти, то моментом смерти почитается окончание этого дня.

19.

Пока не последовало объявление умершим, безвестно отсутствующий предполагается прожившим до времени, которое, согласно второй части ст. 18, при отсутствии иных добытых расследованием данных, принимается за момент смерти. Предписание третьей части ст. 18 соответственно применяется в этом случае.

20.

Если несколько лиц погибло при одной общей для них опасности, то предполагается, что они умерли одновременно.

Глава вторая.
Юридические лица.
I. Общества [Vereine].
1. Общие постановления.
21.

Общество, которое не имеет целью ведение хозяйственного предприятия[1], приобретает гражданскую правоспособность чрез внесение его в реестр обществ при подлежащем суде.

22.

Общество, которое имеет целью ведение хозяйственного предприятия, приобретает правоспособность, буде нет особых на сей предмет имперских постановлений, чрез концессию от правительства. Право даровать концессию принадлежит тому союзному государству, в пределах которого общество имеет свое местожительство. [6]

23.

Обществу, которое не имеет жительства в каком-либо из союзных государств, правоспособность, при отсутствии особых на сей предмет имперских постановлений, даруется постановлением Союзного Совета.

24.

Местожительством общества считается место, в котором находится правление оного, если не постановлено иного.

25.

Устройство правоспособного общества определяется уставом оного, насколько оно не обусловливается нижеследующими правилами.

26.

Общество должно иметь правление. Правление может состоять из нескольких лиц.

Правление есть представитель общества на суде и вне суда. Оно занимает положение законного представителя. Объем его полномочий может быть ограничен уставом, причем эти ограничения действительны и по отношению к третьим лицам.

27.

Правление назначается постановлением общего собрания членов общества.

Правление во всякое время может быть сменено с сохранением за ним права на выговоренное вознаграждение. Право на сменение может быть ограничено уставом наличностью серьезного основания к сменению; таким основанием служит в особенности грубое нарушение обязанностей или неспособность к правильному ведению дел.

К ведению дел правлением соответственно применяются правила ст. 664—670 о поручении.

28.

Если правление состоит из нескольких лиц, то распоряжения его постановляются согласно правилам ст. ст. 32, 34 о порядке постановления решений общим собранием членов общества.

Волеизъявление, которое должно быть обращено к обществу, действительно и в том случае, если оно сделано одному из членов правления. [7]

29.

При недостатке необходимого числа членов правления, таковые, до пополнения их числа, в недопускающих промедления случаях могут быть назначены, по просьбе заинтересованного лица, амтсгерихтом, в округе которого общество имеет свое местожительство.

30.

В уставе может быть определено, что для известных дел назначаются, рядом с правлением, особые представители. Полномочия такого представителя распространяются при сомнении на все сделки, кои обычно входят в круг порученного ему дела.

31.

Общество отвечает за убытки, которые правлением, членом правления или другим уполномоченным согласно уставу представителем причинены при исполнении возложенных на них обязанностей третьему лицу таким действием, которое влечет за собою обязанность возмещения убытков.

32.

Дела общества, насколько они не подлежат ведению его правления или другого его органа, разрешаются постановлениями собраний членов сообщества. Для действительности постановления требуется, чтобы предмет оного был указан при созыве собрания. Решение постановляется по большинству голосов явившихся членов.

Постановление действительно и помимо собрания членов, если все члены письменно изъявили на него свое согласие.

33.

Для постановления, заключающего в себе изменение устава, требуется большинство трех четвертей явившихся членов. Для изменения цели общества требуется согласие всех членов; согласие неявившихся членов должно быть заявлено письменно.

Если правоспособность общества основана на правительственной концессии, то для каждого изменения устава требуется согласие правительства, а если утверждение исходило от Союзного Совета, то согласие сего последнего.

34.

Член общества не имеет права голоса, когда постановление касается сделки с ним или когда оно имеет своим предметом возбуждение или прекращение судебного спора между ним и обществом. [8]

35.

Личные членские права (Sonderrechte) не могут быть без его согласия умалены постановлением собрания членов.

36.

Общее собрание членов должно созываться в случаях, определенных уставом, а также когда этого требуют интересы сообщества.

37.

Общее собрание должно быть созвано, когда того письменно потребует, с указанием цели и оснований, число членов, определенное уставом, или, при отсутствии в уставе указания на этот счет, десятая часть всех членов.

Если такое требование не будет исполнено, то амтсгерихт, в округе которого общество имеет свое местожительство, может уполномочить на созыв собрания тех членов, которые заявили требование о созыве, и назначить председателя собрания. На это уполномочие должна быть сделана ссылка при созыве собрания.

38.

Членское звание не может быть передано и не переходит по наследству. Осуществление членских прав не может быть предоставлено другому лицу.

39.

Члены имеют право выйти из состава общества.

Уставом может быть определено, что выход из состава общества допускается лишь по окончании хозяйственного года или под условием предупреждения за известный срок до выхода; крайняя продолжительность такого срока — два года.

40.

Правила ст. 27 части 1 и 3, ст. 28 части 1 и ст. 32, 33 и 38 не применяются, если устав предусматривает иной порядок.

41.

Общество может быть закрыто постановлением общего собрания. Для этого постановления требуется большинство трех четвертей голосов явившихся членов, если устав не предусматривает иного.

42.

Общество лишается правоспособности по объявлении его несостоятельным. [9]

Правление обязано в случае перезадолженности просить об открытии конкурса. При замедлении такого заявления члены правления, допустившие оное, отвечают пред кредиторами за убытки, от того произошедшие; они отвечают в качестве совокупных должников.

43.

Общество может быть лишено правоспособности, если вследствие противозаконного постановления общего собрания или благодаря противозаконному образу действий правления оно угрожает общественным интересам.

Общество, которое, по уставу, не ставит себе целью ведение хозяйственного предприятия, может быть лишено правоспособности, когда оно будет преследовать такую цель.

Общество, которое, по уставу, не ставит себе политической, социально-политической или религиозной цели, может быть лишено правоспособности, когда оно будет преследовать такую цель.

Общество, правоспособность которого основана на концессии, может быть лишено правоспособности, когда оно преследует иную, кроме указанной в уставе, цель.

44.

Подсудность и порядок производства определяются, в случаях, указанных в ст. 43, согласно предписаниям местных законов о производстве по делам административной юстиции. Где не установлено особого производства по таким делам, там применяются правила ст. 20 и 21 устава о промышленности; решение постановляется высшим административным присутствием, в округе которого общество имеет свое местожительство, в качестве первой инстанции.

Если правоспособность основана на концессии Союзного Совета, то лишение правоспособности происходит по постановлению Союзного Совета.

45.

При закрытии общества или лишении его правоспособности, имущество его переходит к лицам, указанным в уставе.

Устав может предписывать, чтобы лица, к которым должно перейти имущество общества, указывались постановлением общего собрания или иного органа общества. Если общество не имело целью ведения хозяйственного предприятия, то собрание членов может, и помимо такого указания, пожертвовать имущество в пользу общественного благотворительного учреждения или заведения. [10]

При отсутствии указания лиц, к которым должно перейти имущество общества, преследовавшего, по уставу, исключительно личные интересы его членов, имущество переходит, в равных частях, ко всем наличным, в момент закрытия или лишения правоспособности, членам, а в других случаях в казну того союзного государства, в пределах которого общество имело свое местожительство.

46.

Если имущество общества переходит в казну, то соответственно применяются предписания о переходе наследства в казну, как к наследнику по закону. Казна должна распорядиться имуществом по возможности согласно с целью прекратившегося общества.

47.

Если имущество не переходит в казну, то должна быть произведена ликвидация.

48.

Ликвидация производится правлением. Ликвидаторами могут быть назначены и другие лица; назначение происходит согласно действующим предписаниям о назначении правления.

Ликвидаторы занимают правовое положение правления, насколько из целей ликвидации не вытекает иное.

Если ликвидаторов несколько, то распоряжения их должны быть постановлены единогласно, буде не предусмотрено иное.

49.

Ликвидаторы обязаны: окончить текущие дела, реализовать требования, обратить остальное имущество в деньги, удовлетворить кредиторов и выдать все остальное лицам, к которым должно перейти имущество общества. Ликвидаторы могут входить в новые операции, поскольку это необходимо для окончания текущих дел. Реализация требований и обращение остального имущества в деньги может не последовать, если эти меры не требуются для удовлетворения кредиторов или для распределения остатка между лицами, к которым должно перейти имущество общества.

Предполагается, что общество продолжает существовать, насколько это требуется для целей ликвидации.

50.

Ликвидаторы обязаны публиковать о закрытии общества или о лишении его правоспособности. В публикацию должно быть включено [11]приглашение кредиторов заявить о своих требованиях, Публикации производятся через газету, указанную для публикаций в уставе, а при неимении таковой, через ту газету, которая служит для публикаций амтсгерихта, в округе которого сообщество имело свое местожительство. Публикация почитается последовавшею по истечении второго дня после ее напечатания или напечатания ее в первый раз.

Кредиторам, которые известны ликвидаторам, должно быть послано особое извещение.

51.

Выдача имущества лицам, к которым оно должно перейти, не может последовать ранее истечения одного года после публикации о закрытии общества или о лишении оного правоспособности.

52.

Если кредитор, известный ликвидаторам, не заявит своих требований, то следующая ему сумма должна быть внесена в присутственное место, если такой взнос допустим.

Если в данное время нельзя произвести окончательного расчета по какому-либо долгу или если долг спорный, то имущество может быть выдано лицам, к которым оно должно перейти, лишь по обеспечении ими требований кредитора.

53.

Ликвидаторы, нарушившие лежавшие на них по ст. 42 ч. 2 и по ст. 50—52 обязанности, или выдавшие имущество до удовлетворения кредиторов, отвечают перед кредиторами в случае наличности вины с их стороны за убытки, от того происшедшие; они отвечают как совокупные должники.

54.

К обществам, не имеющим гражданской правоспособности, применяются постановления о товариществах. По сделке, заключенной от имени такого общества с третьим лицом, перед последним отвечает лицо, заключившее сделку; если ее заключали несколько человек, то они отвечают как совокупные должники.

2. Зарегистрированные общества.
55.

Общества указанного в ст. 21 вида, вносятся в реестр обществ при амтсгерихте, в округе которого общество имеет свое местожительство. [12]

56.

Внесение допускается лишь, если общество имеет не менее семи членов.

57.

Устав должен содержать в себе указание на цель, название и местожительство общества, и из него должно явствовать, что общество подлежит внесению.

Название общества должно ясно отличаться от названий других зарегистрированных обществ, имеющих свое местожительство в той же местности или в той же общине.

58.

Устав должен содержать постановления:

1) о порядке поступления и выхода из числа членов;

2) относительно обязанности членов делать какие-либо взносы и какие именно;

3) о порядке назначения правления;

4) об условиях, при которых должно созываться общее собрание, о порядке созыва и о способе удостоверения его постановлений.

59.

Просьба о внесении общества в реестр заявляется правлением.

При заявлении должны быть приложены:

1) подлинный устав с копией;

2) копии документов, удостоверяющих назначение правления.

Устав должен быть за подписью по крайней мере семи членов и с указанием дня его принятия.

60.

Если требования ст. 56—59 не исполнены, амтсгерихт возвращает заявление с указанием оснований.

Постановление о возвращении может быть немедленно обжаловано в порядке, указанном уставом гражданского судопроизводства.

61.

Заявление, принятое амтсгерихтом, сообщается им подлежащему административному присутствию.

Административное присутствие может заявить протест против внесения, если общество недозволенное или может быть запрещено на основании предписаний публичного союзного права отдельных государств, или если оно преследует политическую, социально-политическую или религиозную цель. [13]

62.

Если административное присутствие возбудит протест, то таковой сообщается амтсгерихтом правлению.

Протест может быть обжалован в порядке административного судопроизводства, а где таковое не введено, в жалобном порядке, указанном в ст. 20 и 21 устава о промышленности.

63.

Общество может быть внесено в реестр — если только административное присутствие не известит раньше амтсгерихт, что оно отказывается от протеста — лишь когда истечет шесть недель со времени сообщения административному присутствию о поступившем заявлении и не последует протеста или последовавший протест будет окончательно устранен.

64.

Отметка, внесенная в реестр, должна содержать в себе название и указание местожительства общества, день принятия устава, равно как имена членов правления. Внесению подлежат также правила, ограничивающие полномочия правления или определяющие иной, сравнительно с указанным в ст. 28 части 1, порядок постановления решений правлением.

65.

Со времени внесения в реестр к названию общества присоединяются слова: „зарегистрированное общество“ (eingetragener Verein).

66.

Амтсгерихт должен публиковать о внесении в газете, предназначенной для его публикаций.

Подлинный устав возвращается, по учинении на нем надписи, удостоверяющей внесение. Копия, по удостоверении амтсгерихтом ее верности с подлинником, хранится при деле о данном обществе.

67.

О каждой перемене в составе правления и о назначении вновь членов его должно быть заявлено правлением к отметке. К заявлению должна быть приложена копия документа, удостоверяющего перемену в составе правления или назначение вновь члена правления.

Назначенные судом члены правления отмечаются самим судом.

68.

Если между прежними членами правления и третьим лицом заключается сделка, то общество может сослаться на перемену [14]правления в опровержение сделки лишь в том случае, если эта перемена ко времени заключения сделки была уже отмечена, или если третье лицо знало о ней. Если перемена в составе правления отмечена, она все же недействительна по отношению к третьему лицу, если последнее о ней не знает и притом его незнание не обусловлено небрежением.

69.

При сношениях с присутственными местами доказательством того, что членами правления состоят лица, отмеченные в реестре, служит удостоверение амтсгерихта о внесении отметки.

70.

Правила ст. 68 распространяются также на постановления, ограничивающие полномочия правления и определяющие иной, сравнительно с указанным в ст. 28 части 1, порядок постановления решений правлением.

71.

Для действительности изменений, сделанных в уставе, таковые должны быть отмечены в реестре обществ. Изменения должны быть заявлены к отметке правлением. К заявлению должны быть приложены подлинное постановление об изменении устава и копия постановления.

Правило ст. 60—64 и ст. 66 части 2 соответственно применяются.

72.

Правление обязано по первому требованию амтсгерихта представить список членов общества.

73.

Если число членов падает ниже трех, амтсгерихт, по представлению о том правления, или, если правление в течение трех месяцев не войдет с означенным представлением, то по собственному почину, выслушав заключение правления, постановляет о лишении общества правоспособности. Общество должно быть извещено об этом. Постановление это может быть немедленно обжаловано в порядке, указанном уставом гражданского судопроизводства.

Общество лишается правоспособности по вступлении определения суда в законную силу. [15]

74.

Отметка о закрытия общества, равно как о лишении его правоспособности, вносится в реестр обществ. Отметка о закрытии не вносится при открытии конкурса.

Если общество закрывается по постановлению общего собрания членов, или вследствие истечения времени, определенного для его деятельности, то правление обязано заявить о закрытии для отметки о том в реестре. К заявлению прилагается, в первом случае, копия постановления о закрытии общества.

Если общество лишено правоспособности на основании ст. 43, или если оно закрыто на основании предписаний публичного союзного права отдельных государств, то отметка вносится на основании сообщения подлежащего присутственного места.

75.

Об открытии конкурса суд отмечает в реестре по собственному почину. На том же основании отмечается отмена постановления об открытии конкурса.

76.

Имена ликвидаторов должны быть отмечены в реестре. Правило это распространяется и на постановления, определяющие порядок постановления решений ликвидаторами, отличный от указанного в ст. 48 части 3.

Указанные отметки заявляются ко внесению правлением, а при дальнейших изменениях — ликвидаторами. К заявлению о назначении ликвидаторов прилагается копия постановления о том членов собрания, а к заявлению об изменении порядка постановления решений ликвидаторами — копия документа, удостоверяющего это изменение.

Суд по собственному почину отмечает ликвидаторов, назначенных им.

77.

Заявления о внесении в реестр, исходящие от правления или от ликвидаторов, должны быть засвидетельствованы установленным порядком.

78.

Амтсгерихт может побуждать членов правления к соблюдению требований ст. 67 части 1, ст. 71 части 1, ст. 72, ст. 74 части 2 и ст. 76 путем наложения штрафов в дисциплинарном порядке. Штраф не должен превышать трехсот марок в каждом отдельном случае. [16]

Теми же мерами ликвидаторы могут быть побуждаемы к соблюдению предписаний ст. 76.

79.

Обозрение реестра обществ, равно как всех поступивших от общества в амтсгерихт бумаг, предоставляется каждому. Со внесенных отметок может быть испрошена копия; по требованию копия должна быть засвидетельствована.

II. Учреждения (Stiftungen).
80.

Для возникновения правоспособного учреждения требуется, кроме акта учреждения, утверждение его тем союзным государством, в пределах которого учреждение должно иметь свое местожительство. Если учреждение не водворено в пределах какого-либо из союзных государств, то утверждение должно исходить от Союзного Совета. Местожительством учреждения считается, при отсутствии иного указания, местонахождение правления.

81.

Учредительный акт, подлежащий осуществлению при жизни учредителя, должен быть облечен в письменную форму.

Пока не последовало утверждения, учредитель сохраняет право отменить учредительный акт. Если просьба об утверждении уже подана подлежащему месту, то об отмене может быть заявлено только ему же. Наследник учредителя не вправе отменить учредительный акт, если учредитель уже подал просьбу об утверждении подлежащему присутственному месту, или если учредитель, облекая учредительный акт в форму судебного или нотариального акта, уполномочил суд или нотариуса непосредственно от себя представить оный к утверждению.

82.

По утверждении учреждения учредитель обязан передать учреждению то имущество, которое учредительным актом упрочено за ним. Права, которые переходят с заключением договора, почитаются перешедшими со времени утверждения, разве бы из учредительного акта явствовала иная на то воля учредителя.

83.

Если учредительный акт состоит в распоряжении на случай смерти, то суд, коему подведомо дело о наследстве учредителя, дол[17]жен войти с представлением об утверждении, если о нем не ходатайствуют наследник или душеприказчик.

84.

Хотя бы учреждение было утверждено после смерти учредителя, все же предполагается, что по отношению к пожертвованиям, оно возникло еще до его смерти.

85.

Устройство учреждения определяется учредительным актом, насколько оно не определено имперскими законами и законами отдельных союзных государств.

86.

Правила ст. 26, ст. 27 части 3, ст, 28—31 и ст. 42 соответственно применяются к учреждениям; из них однако правила ст. 27 части 3 и ст. 28 части 1 применяются лишь настолько, насколько в учредительном акте не постановлено иное, в частности, если заведование учреждением не поручено учредителем органам общественной власти. Правила ст. 28 части 2 и ст. 29 не применяются к учреждениям, заведование коими поручено органам общественной власти.

87.

Если осуществление цели учреждения стали невозможным, или если оно стало угрожать общественным интересам, то подлежащие органы общественной власти могут дать ему другое назначение или закрыть его.

При указании новой цели следует по возможности иметь в виду намерения учредителя и в особенности заботиться о том, чтобы пользование выгодами от имущества учреждения было сохранено за тем кругом лиц, которому эти выгоды предназначались по намерению учредителя. Подлежащие органы общественной власти могут преобразовать устройство учреждения, насколько это необходимо вследствие изменения его целей.

До изменения цели и преобразования устройства учреждения должно быть предварительно выслушано правление учреждения.

88.

С прекращением учреждения имущество его переходит к лицам, указанным в уставе. Правила ст. 46—53 соответственно применяются. [18]

III. Юридические лица публичного права.
89.

Правило ст. 31 соответственно применяется к казне, равно как к публично-правовым корпорациям, учреждениям и заведениям.

Применяются также правила ст. 42 части 2, поскольку допускается открытие конкурса над публично-правовыми корпорациями, учреждениями и заведениями.


Примечания править

  1. Подлинник говорит о «wirtschaftliches Geschäftsbetrieb», т. е. о ведении всякого рода хозяйственных (торговых и промышленных в широком смысле) предприятий с целью получения прибыли. (Прим. перев.).