Х—ая родилась (20 мая 1825 г., † 8 іюня 1889 г.) въ Рязани, гдѣ и прожила больше половины жизни вмѣстѣ съ матерью и сестрою, которыхъ содержала своимъ трудомъ. Уже не молодой дѣвушкой вышла она послѣ смерти матери и сестры за молодого доктора Заіончковскаго, умершаго отъ чахотки черезъ пять лѣтъ послѣ свадьбы. Въ 1865 г. Х—ая вмѣстѣ съ мужемъ переѣхала въ Петербургъ, гдѣ продолжала литературную дѣятельность (начавшуюся еще въ 1847 г.) вплоть до того времени, когда болѣзнь, развитію которой помогъ петербургскій климатъ, не свела ее въ могилу.
Проживъ большую часть жизни въ провинціи, Х—ая естественно отражала въ первыхъ своихъ произведеніяхъ провинціальную жизнь. Уже въ этихъ первыхъ литературныхъ опытахъ, не выходившихъ изъ сферы семейныхъ отношеній, сказались то гуманное отношеніе къ страдающимъ и та ненависть къ лицемѣрію, которыя характеризуютъ ея лучшія произведенія. Отъ изображенія семейныхъ отношеній она перешла къ описанію лицъ и типовъ, характеризовавшихъ переживаемый обществомъ моментъ. Резюме дѣятельности Х—ой мы находимъ въ слѣдующихъ словахъ г. Арсеньева: „Обнимая собою 40 лѣтъ общественной жизни, она воспроизводитъ мертвенный застой дореформенной эпохи, слѣдитъ за первыми признаками пробужденія, подмѣчаетъ сгущающіяся тѣни, наблюдаетъ распространеніе ихъ въ ширь и глубь, поглощеніе ими ослабѣвшихъ лучей весенняго солнца“. Какъ въ тѣхъ произведеніяхъ, которыя отрицаютъ общественное настроеніе, такъ и въ романахъ и разсказахъ изъ провинціальной жизни Х—ая остается чуткимъ психологомъ, проникающимъ въ тайники человѣческой души. Лучшія ея произведенія: „Альбомъ“, „Большая медвѣдица“, „Первая борьба“, „Послѣ потопа“, „Баритонъ“.