В целом мире — песни (Курочкин)

«В целом мире — песни…»
автор неизвестен, пер. Николай Степанович Курочкин (1830—1884)

Оригинал: итальянский. — Источник: Невский сборник. — Типография К. Вульфа. — С.-Петербург: Издание Вл. Курочкина, 1867. — С. 530—531.. • Народная итальянская песня

* * *

В целом мире — песни
Нет тебе достойной,
Хоть ее ищу я
Долго и усердно.

Если б под землею
Мог ее найти я,
Я ее сыскал бы
Даже под землею.

Я бы добыл песню
Для тебя такую,
Что подобной, люди
Сроду не слыхали.

Было бы в ней столько
Свежести и чувства,
Что весь мир невольно
Стал бы удивляться.

Стали бы дивиться
Юноши и девы,
А за ними следом
Старики седые,

Что такого чувства
Не пришлось доселе
Пережить душою
Никому на свете.

---