Во саду ли, в огороде

Во саду ли, в огороде
Народная песня

Источник: Русские песни / Сост. проф. Ив. Н. Розанов. М., Гослитиздат, 1952^[1]

ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ…

Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Она ростом невеличка,
Собой круглоличка.
За девицей детинушка
Бел-кудрявый ходит,
Он и ходит, он и ходит,
Ничего не молвит.
«Что ж ты, молодец кудрявый,
Ко мне редко ходишь?» —
«Ой, и рад бы я ходить,
Да нечем дарити...
Подарю тебя, милая,
Дорогим подарком,
Дорогим, душа, подарком,
Жемчугом, китайкой». —
«Жемчугу я не хочу,
Китайки не надо,
Когда любишь, мил, то купишь
Золото колечко;
Золотое я колечко
Прижму ко сердечку...»

Варианты

Во саду ли, в огороде
Девица гуляла,
Невеличка, круглоличка,
Румяное личко.

За ней ходит, за ней бродит
Удалой молодчик.
За ней носит, за ней носит
Дороги подарки.

Дороги-то подарки:
Кумач да китайки.
«Кумачу я не хочу,
Китайки не надо!

Кумачу я не хочу,
Китайки не надо;
Принеси, моя надежа,
Алого гризета,

Чтоб не стыдно было девке
На улицу выйти.
Благодарствую, молодчик,
Снабдил ты девицу!»

Я пойду ли, молоденька,
Во торг торговати,
Что во торг ли торговати,
На рынок гуляти.

Я куплю ли, молоденька,
Пахучия мяты;
Посажу я эту мяту
Подле своей хаты.

«Не топчи, бел-кудреватый,
Пахучия мяты,-
Я не для тебя сажала,
Я и поливала,

Я не для тебя сажала,
Я и поливала,
Для кого я поливала,
Того обнимала»^[2].


В исполнении Юрия Морфесси^[3]:

Во саду ли в огороде
Расцвела петрушка
Парень девке напевает:
«Полюби, Марфушка».

Во саду ли в огороде
Мак цветён обильно
Девка парню отвечает:
«Я люблю тя сильно».

Во саду ли в огороде
Ни песку ни пыли
Парень с девкою в объятьях
Мириться забыли.

Во саду ли в огороде
Ах, что это значит?
Парень весело смеётся
Девка горько плачет.

Во саду ли в огороде
Парень и зазноба
На другой день — трели снова
И смеются оба.

Во саду ли в огороде
Часты встречи эти
Может ничего не будет
Может будут дети.

Примечания

1. «Великорусские народные песни». Изданы проф. А. И. Соболевским, т. I — VII, СПб. 1895—1902, IV, № 768.
2. Такун Ф. И. Славянский базар. – М.: «Современная музыка», 2005
3. Юрий Морфесси «Во саду ли в огороде»

Это произведение не охраняется авторским правом. В соответствии со статьёй 1259 Гражданского кодекса Российской Федерации не являются объектами авторских прав официальные документы государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных образований, в том числе законы, другие нормативные акты, судебные решения, иные материалы законодательного, административного и судебного характера, официальные документы международных организаций, а также их официальные переводы; государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований; произведения народного творчества (фольклор), не имеющие конкретных авторов; сообщения о событиях и фактах, имеющие исключительно информационный характер (сообщения о новостях дня, программы телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное).