Воришки (Моравская)

Воришки : Перевод с английского
автор Мария Людвиговна Моравская (1890–1947)

Источник: Мария Моравская. Апельсинные корки (Русские поэты для детей и взрослых) М.: Август, 2018 • .

Воришки

На полянке под кустом
спит охотник крепким сном.
Зайцы вылезли из нор,
Слышен тихий разговор:

—  Он заснул, не притворяется?
Загляни ему в лицо.
Что? и пёс не просыпается?
Так утащим ружьецо...

—  Но ружьё начнёт стрелять —
В нём огромнейший заряд!
Нет, уж лучше шляпу взять,
будет люлька для зайчат...

На полянке под кустом
спит охотник крепким сном
и не слышит, глупый, спора —
Чьим зайчатам люлька впору.

---