Волшебный рог мальчика/Том 1/В стенах монастыря

В стенах монастыря
автор Ахим фон Арним, Клеменс Брентано (составители), пер. Сергей Павлов
Оригинал: нем. Des Knaben Wunderhorn (I) : Klosterscheu, опубл.: 1806. — Перевод опубл.: 2017. Источник: https://stihi.ru/2017/12/05/1360

В стенах монастыря


В тот скорбный год судил мне Бог
Принять монашеский по́стриг.
Надела рясу я поверх
Да юбку белую вниз.
Должна я быть монашкой
Желанью вопреки,
Ведь я хочу утолить тоску
Младого отрока,
Да он моей не утолит,
Вот что меня печалит.