Викитека:Проект:ТСД

Цель проекта

Толковый словарь В. Даля — один из важнейших источников по русской культуре XIX века, и один из крупнейших энциклопедических словарей русского языка.

Цель проекта — сделать оцифрованную версию словаря всех 3-х изданий.

Работа ведётся по двум параллельным задачам:

В пространстве имён «страница», где выложены сканы, делается буквальная вычитка страниц в формате книги.
Оттуда текст транслируется на отдельные страницы со статьями, — в современной (СО) и в оригинальной дореформенной орфографии (ДО).

Таким образом, читателям доступны все желаемые варианты.

Словарь в Викитеке

Структура

Словарь Даля для краткости именуется «ТСД».

Про названия статей см. ниже.

Текст статей размещается в пространстве имён «Страница», оттуда секции статей транслируются на страницы в основном пространстве.

Текст в ПИ «Страница»

Словарные статьи там заключаются в тэги <section begin="Название статьи" /> и <section end="Название статьи" />.
Секции в современной орфографии имеют в названиях символ «+».
В верхней части страниц размещаются версии статей в ДО, в нижней — в СО, эти части разделяются шаблоном {{свр}}.

Чтобы секции отображались в статье необходимо указать номера страниц в соответствующем словнике.

Пример: Страница:Толковый словарь. Том 1 (Даль 1903).djvu/67 и ТСД2/Байховый чай.

Советы по редактированию

Чтобы редактировать текст статьи, надо перейти на страницу в ПИ «Страница». Ссылки на неё есть в статье^{[комм. 1]}, в категории, и на этой странице.
Можно масштабировать изображение скана. Для этого при редактировании кликните по нему мышкой, и используйте её колёсико, а также перетаскивание мышью.
Лучше редактировать секцию в ДО по скану, а затем копировать её в секцию СО, и простым нажатием кнопки «деятификатор» конвертировать её в СО.

Перенос в ТСД-2, статьи на нескольких страницах

ТСД-2 имеет особенность, что обычно статьи расположены целиком на тех же страницах где начинаются, без переноса на следующие страницы.^{[комм. 2]} При вычитке их надо переносить вручную, при этом обновив номера страниц в словнике. При переносе можно использовать шаблоны {{перенос}} и {{перенос2}}.

Словники

Перечень всех статей размещён в словниках, где указываются названия в СО и ДО, и номера страниц.

Модули шапки и настройки связи со словниками

За отображение шапки, связь со словниками, и подключение категорий отвечает Модуль:Отексте. Настройки конкретных изданий расположены в модулях: Модуль:Отексте/ТСД1, Модуль:Отексте/ТСД2, Модуль:Отексте/ТСД3.

Особенности оформления

Имеются особенности оформления ТСД, которые могут различаться в разных изданиях. Рекомендуется оформлять по образцу уже вычитанных страниц.

В ТСД-3 и ТСД-1 словарные статьи внутри тэгов <section> заключаются также в шаблон {{выступ}}, для оформления отступа тождественно скану.
Ссылки на другие статьи ТСД (перелинковка) заключаются в шаблон {{tsdl}}.
Выделение терминов жирным шрифтом с разрядкой в ТСД-3 оформляется шаблоном {{razs}}.
Символ ударения лучше ставить шаблонами {{акут}} и {{акут3}}, хотя можно использовать и обычные символы.

Наименование статей

Названия статьей имеют префикс с номером издания: «ТСД1/», «ТСД2/», «ТСД3/». Статьям в дореформенной орфографии добавляется постфикс «/ДО».

Шаблон: ТСД<номер_издания>/<заголовок_из_словаря>[<пробел><номер_оминима>][/ДО].

Заголовки из словаря записываются в СО, без знаков ударения. Особые случаи для заголовков:

Статьи с совпадающими заголовками, омонимы в СО, если расположены в книге:
1. последовательно, то объединяются на одной странице Викитеки. Пример: Биль.
2. непоследовательно, то в конец заголовка добавляется порядковый номер. Пример: Мир 1 и Мир 2 (Міръ и Миръ).
В словниках указывается число омонимов. Пример: Ци (1-4).
Восклицательные знаки сохраняются. Пример: Ря-ря-ря!.
Вопросительные знаки убираются. Но в словниках указываются. Пример: Абня.
Буквы в скобках убираются. Но в словниках указываются. Пример: Ащаулить (Аща(е)улить).
Дефисы сохраняются. Пример: Акк-.

Работа

Новости проекта

По актуальным задачам обращайтесь на страницу обсуждения этого проекта.

Ссылки

Индексы страниц и сканы

1-е издание: том 1 (1863), том 2 (1865), том 3 (1865), том 4 (1866)

2-е издание: том 1 (1880), том 2 (1881), том 3 (1882), том 4 (1882)

3-е издание: том 1 (1903), том 2 (1905), том 3 (1907), том 4 (1909)

Источники в интернете

Сканы на сайте РГБ

1-е издание: том 1, том 2, том 3, том 4
2-е издание: том 1, том 2, том 3, том 4
3-е издание: том 1, том 2, том 3, том 4

Распознанные тексты

Распознанного текста 1-го и 3-го изданий в интернете не существует.
Лучшие существующие версии 2-го издания были использованы для первоначальной заливки в Викитеку. — Использовалось эл. тексты некоего «переиздания 1998-го года», но неизвестно издавалось ли оно. В котором почти полностью отсутствует оформление, ударения, и имеется много несоответствий текста первоисточнику. Эта версия, в 2-х вариантах, различающихся степенью оформления и наличием ударений, и разошлось по другим сайтам.

Иллюстрации и приложения

1 издание

Файл:Dal 1-1 title.jpg 28 KB

3 издание

Приложение 01 • 02 • 03 • 04 • 05 • 06 • 07 • 08 • 09 • 10
I том: Титул

Участники

Dmitrismirnov
Vladis13 — обработка ботом, шаблоны и скрипты.

Примечания

↑ в «шапке» и на номерах страниц слева от текста, например: «[92]»
↑ Это обусловлено тем, что заливался распознанный тест, в котором номера страниц были не указаны.

[1] в «шапке» и на номерах страниц слева от текста, например: «[92]»

[2] Это обусловлено тем, что заливался распознанный тест, в котором номера страниц были не указаны.

[комм. 1]

[комм. 2]