Открыть главное меню

Взгляните: свежестью младой (Боратынский)

«Взгляните: свежестью младой…»
автор Евгений Абрамович Боратынский (1800—1844)
Дата создания: 1818 — начало 1819, опубл.: Благонамеренный. 1819. Ч. 5, февр. № IV. С. 210; подпись: Е. Б. (см.ниже).. Источник: Боратынский Е. А. Полное собрание сочинений и писем / Руководитель проекта А. М. Песков. Т. 1. Стихотворения 1818—1822 годов / Ред. А. Р. Зарецкий, А. М. Песков, И. А. Пильщиков. — М.: Языки славянской культуры, 2002. — С. 73. • Печ. по Изд. 1835. Ч. I. С. 164. В Сборнике стихотворений 1827 г. (с. 93) под загл. «Женщине пожилой, но всё ещё прекрасной».
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные



* * *


Взгляните: свежестью младой
И в осень лет она пленяет,
И у неё летун седой
Ланитных роз не похищает;
Сам побеждённый красотой,
Глядит — и путь не продолжает!


<1818 — начало 1819; 1823—1826>


Вариант

«Благонамеренный»

Мадригал
Пожилой женщине и всё ещё прекрасной


И в осень лет — красы младой
Она всю прелесть сохраняет;
Старик крылатый не дерзает
Коснуться хладной к ней рукой;
Сам побеждённый Красотой,
Глядит — и путь не продолжает.


<1818 — начало 1819>


Примечания

В посмертных изданиях стихотворение носит название «М. А. Панчулидзевой». В экземпляре сб. 1827 г., подаренном Баратынским сестре, против стихотворения помета Рачинского: «Марье Андреевне». Марья Андреевна Панчулидзева (рождённая Баратынская) — любимая тётка поэта, у которой он постоянно бывал во время своего пребывания в Пажеском корпусе и гостил в 1818 г. Говоря, что он приехал в Петербург с «мадригалом в кармане», Баратынский очевидно имел в виду именно это стихотворение. Мадригал является одним из первых известных стихотворений Баратынского. Он написан в духе французских мадригалов XVIII в. Характерно поэтическое выражение «и в осень дней твоих» — см. у Вольтера: «l’automne de vos jours» («A madame de Fontaine Martel», 1732). То же у Батюшкова в стихотв. «К престарелой красавице» (1817—1818): «И в осень дней твоих не погасает пламень, текущий с жизнию в крови».