Открыть главное меню

Вариации
автор Иван Сергеевич Тургенев
Дата создания: 1843 [1]. Источник: И.С.Тургенев. Стихотворения и поэмы. Библиотека поэта. Большая серия. — Ленинград: Советский писатель, 1970 г. [2]
 Википроекты: Wikidata-logo.svg Данные



I

Когда так радостно, так нежно...



Когда так радостно, так нежно
Глядела ты в глаза мои
И лобызал я безмятежно
Ресницы длинные твои;

Когда, бывало, ты стыдливо
Задремлешь на груди моей
И я любуюсь боязливо
Красой задумчивой твоей;

Когда луна над пышным садом
Взойдёт и мы с тобой сидим
Перед окном беспечно рядом,
Дыша дыханием одним;

Когда, в унылый миг разлуки,
Я весь так грустно замирал
И молча трепетные руки
К губам и сердцу прижимал, —

Скажи мне: мог ли я предвидеть,
Что нам обоим суждено
И разойтись и ненавидеть
Любовь, погибшую давно?


июль 1843 года

II

Ах, давно ли гулял я с тобой...



Ах, давно ли гулял я с тобой!
Так отрадно шумели леса!
И глядел я с любовью немой
Всё в твои голубые глаза.

И душа ликовала моя…
Разгоралась потухшая кровь,
И цвела, расцветала земля,
И цвела, расцветала любовь.

День весенний, пленительный день!
Так приветно журчали ручьи,
А в лесу, в полусветлую тень
Так светло западали лучи!

Как роскошно струилась река!
Как легко трепетали листы!
Как блаженно неслись облака!
Как светло улыбалася ты!

Как я всё, всё другое забыл!
Как я был и задумчив и тих!
Как таинственно тронут я был!
Как я слез не стыдился моих! —

А теперь этот день нам смешон,
И порывы любовной тоски
Нам смешны, как несбывшийся сон,
Как пустые, плохие стишки.


июль 1843 года

III

Утро туманное, утро седое...


(В дороге) [3]

Утро туманное, утро седое,
Нивы печальные, снегом покрытые.
Нехотя вспомнишь и время былое,
Вспомнишь и лица, давно позабытые.

Вспомнишь обильные страстные речи,
Взгляды, так жадно, так робко ловимые,
Первые встречи, последние встречи,
Тихого голоса звуки любимые.

Вспомнишь разлуку с улыбкою странной,
Многое вспомнишь родное, далёкое,
Слушая ропот колёс непрестанный,
Глядя задумчиво в небо широкое.


ноябрь 1843 года

Примечания

Все три стихотворения цикла «Вариации» написаны в 1843 году (июль-ноябрь), как воспоминание о недавнем «лирико-философском» романе Тургенева с Татьяной Александровной Бакуниной. Эта романтическая история с примесью литературных переживаний состоялась в имении Бакуниных Премухино. Несмотря на скоротечность романа, не оставившего больших последствий, спустя недолгое время Тургенев вернулся к этим событиям в своём цикле «Вариации». Музыкальность слога этих стихотворений привела к появлению романсов на вторую и, особенно, третью вариацию. Как ни странно, но именно её («В дороге») Тургенев посвятил Полине Виардо, которую впервые встретил в ноябре 1943 года (в доме Демидовых).

Романс «Утро туманное...» романс в исполнении Михаила Вавича (1908 год)
  1. Три стихотворения «Вариации» впервые опубликованы в сборнике «Вчера и сегодня». — СПб., 1845 г., книга первая, стр. 65–67, под авторством И.С.Тургенева и с указанием его имени в оглавлении и в конце каждого текста (рядом с датой написания). Автографы не найдены.
  2. Впервые включены в полное собрание сочинений Ивана Тургенева 1898 года (издательства «Нива»): том IX, стр. 262–263.
  3. Самым знаменитым из трёх «Вариаций» стало последнее элегическое стихотворение («В дороге»), многократно положенное на музыку разными авторами, среди которых можно назвать, прежде других, Эраста Абазу. Его романс «Утро туманное» стал самым популярным в ряду прочих. Кроме Абазы на текст третьей вариации сочиняли Александр Гедике, Яков Пригожий и Георгий Катуар. Ставшая знаменитой первая строка романса Абазы («Утро туманное, утро седое») стала эпиграфом к стихотворению А.А.Блока «Седое утро», написанному 29 ноября 1913 года. Спустя семь лет, уже в 1920 году Блок вернулся к этому названию и издал сборник своих стихотворений 1907–1916 годов «Седое утро».
    Популярность «Утра туманного...» привела также и к появлению более поздних романсов на стихи второй вариации («Когда так радостно, так нежно...»)