Быль, которая сбудется
Когда Красовского[1] пресекла парка[2] годы,
Того Красовского, который в жизни сам
Был паркою ума и мыслящей свободы,
Побрел он на покой к Нелепости во храм.
«Кто ты? — кричат ему привратники святыни,
Невежество и Ханжество. —
Яви! чем заслужил признательность богини?
Твой чин? Твой формуляр? Занятья? Мастерство?
Ответствуй перед нами!»
— «Я при Голицыне[3] был цензор!» — молвил он.
И вдруг пред ним чета кладёт земной поклон,
И двери растворились сами!
<1823>
|
|
Примечания
Первая публикация: «Славянин». 1830, No 1, подпись: С франц. К. В-ий, под загл. «Цензор», с пропуском ст. 6, 9, заменой «Красовского» на «Лабориие» (в переводе с фр. бумагомаратель) и «Голицына» на «Г — а»; к последнему имени в журнале имелось следующее примеч.: «Генерал-полицмейстер парижский, славный невежеством, но еще более ханжеством». — Печ. по автографу в письме Вяземского А. А. Бестужеву от 2 сентября 1823 г. (ПД; опубл.: PC. 1888, No 11). Имеется идентичная копия с заменой фамилии Голицына на инициал. На авториз. копии в РСб-1855(I) (с текста «Славянина») к указанной сноске имеется помета Вяземского: «Это примечание и имя Лаборине — рукоделие Воейкова (издателя «Славянина»). У меня было: Красовский и К. Голицын. Впрочем, стихи были напечатаны совершенно без моего ведома и неисправно». Посылая ст-ние А. А. Бестужеву, Вяземский в указанном выше письме писал: «А вот вам, между тем, кое-что для «Звезды» 1844 г., когда… цензура, как ночная сова, спрячется от лучей… в дупло на веки веков! Дай бог, чтобы сбылось мое пророчество» (PC. 1888, No 11. С. 318). Ст-ние, не пропущенное цензурой, разошлось в списках. Об этом доносил цензор попечителю С.-Петербургского округа (см.: «Пушкин и его современники». Пг., 1918. Вып. 29—30. С. 105—106). Список эпиграммы, близкий к основному тексту, обнаружен в альбоме П. И. Шаликова (ПД); ср. также копию ст-ния в собрании А. Н. Веселовского опубл.: «Литература и фольклор Урала». Пермь, 1979. С. 55). Несмотря на ценз. «смягчения» текста, появление его в печати выдало большой скандал, а А. Ф. Воейков был посажен на гауптвахту (подробнее об этом см.: Никитенко А. В. Дневник. М., 1955. Т. 1. С. 89; Лемке М. К. Николаевские жандармы и литература. 1826—1855 гг. Спб., 1908. С. 50—51).
- ↑ Красовский Александр Иванович (1780—1857) — цензор Петербургского ценз. комитета; имел репутацию тупого ханжи; его «деятельность» вызвала в 1822 г. письменное заявление Вяземского в Главное правление училищ «о пересмотре решения цензора относительно его произведений» (см. вар. в ЦГИА и ЦГАЛИ; по черновой копии Н. И. Тургенева опубл.: РА. 1896, No 6. С. 293—295).
- ↑ Парка (римск. миф.) — одна из трех богинь судьбы, прядущих нить жизни.
- ↑ Голицын Александр Николаевич (1773—1844) — министр просвещения (1817—1824), мистик и реакционер.
