Symphytum officinale L. Фарм. назв. Symphytum s. Consolida major (Herba, Radix et Flores). Адамова голова (Костр. Нал.) Бурачникъ (Могил.) Бѣлопузикъ (Вор.) Визъ тр., Викъ тр., Вилъ тр. (Кондр.) Вислоухъ (Орл.) Гавясъ (Екат.) Група[1] (Тул.) Жавокостъ, Живокость (Кондр. и бол. ч. Вел. Росс.) Живокистъ, Живокістъ (Малор. Рог.) Живокість (Малор.) Жывокисть (Малор.) Живокістъ водяной (Бѣлор.) и измѣн. Живокесенъ (Кондр.) Живостокъ (Хар.) Правокистъ (Малор. Рог.) Жиловникъ (Хар.) Жилокость (Полт.) Жирный корень (Меркл.) Сальный корень (Кондр.) Сальникъ (Тр.) Сальница аптекарская (Собол.) Костоломъ (Полт.) Красъ розовой (Сл. Ак.) Лодышникъ (Полт.) Лошаково ухо (Кондр. пер. съ франц.) Огуречная трава (Даль). Окопникъ (Двиг. и друг.) Просяная волоть (Кондр.) Разстрѣлъ (Ряз.) Свербигузъ (Тул.) Сломигнатъ (Кондр.) Воловий язикъ (Малор. Рог.) — Русин. Живокість, Гавъязъ. — Пол. Zywokost lеkarski. — Чешск. Swalnik wětši, Kostiwal (Mat.) Wisoky trank. — Сербск. Gavez lekarski (Panč.) Килолич (Лавр.) — Луж. Kosćadło, Kostřadło. — Самог. Kawta žole, Kautu zole, т. e. костяная трава (Ков.) — Латыш. Tauku sakne, Tauku sahle. Kaisla sahle. — Финн. Mustajuuri, Paimensauva, räkäjuuri. — Имер. Гур. K(h)алшава. — Мингр. K(h)аршаве. — Нѣм. Der Beinwell, die Beinwurz, Ledwurz, Rainwurz, Schamwurz, Schmalwurz, Schmeerwurz, Schwarzwurz, Gebräuchliche Wallwarz, der Schadheil. — Франц. Grande Consoude, Herbe du Cardinal, Consoude officinale, Oreille d’âne, Herbe à la coupure. — Англ. Shop Consound. Употр. въ медицинѣ преимущественно корень въ видѣ припарокъ къ переломамъ костей, откуда и названіе. Въ народной медицинѣ иногда употр. отъ кровохарканія и кашля для произведения испарины. Считается медоноснымъ растеніемъ.
Примѣчанія
править- ↑ Даль предполагаетъ, что «Група» можетъ быть есть сокращенное Горлупа.