Crataegus Pyracantha Pers. У Діоскорпда Oxyacantha. Чашковое дерево, Мушмула, Чертова игла (съ тат.) Пол. Krzak gorejący, Ognik. — Груз. Читисъ-вашла. — Имер. Сиръ-вашла, К(h)ватгемала (Кн. Эрист.) Дацеряля (Сред.) — Раг. Имер. Сильвашли (Сред.) — Гур. Кгвависъ-ткгемала. — Мингр. Меликгурдзене. — Лезг. Нато (мож. быть друг. видъ). — Тат. въ Крыму Scheitan-teken, т. е. чертова игла. — Тат. въ Баку. Дайбуранъ (Сит.) — Нѣм. Immergrüner
Mispel, Feuerdorn, Feuerstrauch. — Франц. Buisson ardent, Arbre de Moïse, Petit Corail, Epine aigue, Epine ardente. — Англ. The flery Thorn or Pyracantha. Evergreen Thorn, or Hawthorn.