[111]Cotoneaster vulgaris Lindl. Ирга. Кизильникъ (Кондр. Перм. Леп.) Кизилъ (Фишеръ. Лѣсн. журн.) Курослѣпъ (Симб. Леп.) Ргай (на Тарбагат. Пот.) Тяжное дерево (Гродн.) Чишковое дерево, Цвѣточникъ (Лѣсн. журн.) Цѣвочникъ (Перм. Леп.) Шомпольникъ (Карел.) — Пол. Irga. — Сербск. Mušmalača. Дуньарица (Панч.) — Калм. Ергай. — Башк. Боишла-чебча (Falk.)— Тат. Оюсъ-Емишъ (Кир. s. Coton. germanica). — Тат. Краснояр. Irgei. — Тат. на Кавк. Зугалъ. — Тунг. Burung-nia (Pall.) — Кирг. Karskirtschumar (Pall.) — Нѣм. Gemeiner Mehlbeerstrauch. Gemeine Steinmispel. — Франц. Néflier cotonneux. — Англ. The Common Cotoneaster.
