ЧАГАТАЙСКИЙ ЯЗЫК, или джагатайский язык (от имени 2-го сына Чингисхана, Чагатая), среднеазиатско-турецкий литературный язык исламской эпохи, пришедший на смену языку уйгурскому (см.), окончательно оформившийся в 15—16 вв. в произведениях Неваи и Бабура. Язык богатой мусульманской по содержанию и иранской по форме литературы, Ч. я. оказал сильное влияние на язык зарождавшейся казанско-татарской литературы (см. Татарский язык). Как классический литературный язык он дожил до Октябрьской революции в пределах современной советской Средн. Азии. Рассчитанный главным образом на придворную аристократию тимуридских правителей и изобилующий арабскими и персидскими словами, Ч. я. был совершенно недоступен массам. Отсюда борьба с «чагатаизмом» в развитии современного литературного узбекского языка (см.) как показатель создания этого языка на основе живой речи широких народных масс. В грамматическом отношении чагатайский язык изучен слабо. По своим фонетическим и морфологическим признакам он очевидно близок к некоторым современным иранизованным узбекским говорам Ферганской долины. Не являясь чем-либо единым, Ч. я. поддается периодизации, которую А. Н. Самойлович проводит так: караханидский, огузско-кыпчакский и собственно чагатайский (15—16 вв.) периоды.
Лит.: Вельяминов-Зернов В. В., Словарь джагатайско-турецкий, СПБ, 1868; Ильминский Н. И., Материалы для джагатайского спряжения из Бабер-намэ, «Ученые записки Казанского ун-та» (по отделению историко-филол. наук) за 1863; Самойлович A. Н., К истории литературного среднеазиатского турецкого языка, в кн. Мир-Али-Шир (сб. к пятисотлетию со дня рождения}, Л., 1928; Юдахин К. К., Материалы к вопросу о звуковом составе чагатайского языка, «Культура и письменность Востока», Баку, 1929, кн. IV; Pave de Courteille. Dictionnaire Turc-Oriental, P., 1870; Vambery H., Čagataische Sprachstudien, Lpz., 1867.