БСЭ1/Цова-тушинский язык

Цова-тушинский язык
Большая советская энциклопедия (1-е издание)
Словник: Холангит — Цянь. Источник: т. LX (1934): Холангит — Цянь, стлб. 767 ( РГБ )

ЦОВА-ТУШИНСКИЙ ЯЗЫК, язык жителей селения Земо-Алвани, находящегося в Кахетии, на берегу р. Алазань (ССР Грузии); национальное его название бацбурмотт. По своему строю Ц.-т. я. близок к чечено-ингушской системе яфетических языков (см.). Говорящих на Ц.-т. я. цова-тушин (мн. ч. бацби, ед. ч. бацау) ок. 3 т. чел (2,459 по переписи 1926); цова-тушины почти сплошь двуязычны, пользуясь с детства наряду с родным также и грузинским языком. Ц.-т. я. отличается сравнительно с чеченским и ингушским многими особенностями фонетики, морфологии и синтаксиса, дающими основание считать его самостоятельным языком наряду с вышеназванными. Словарь Ц.-т. я. насыщен грузинскими и другими, проникшими через посредством грузинского иноязычными словами. Письменности на Ц.-т. я. не существует; этот недостаток восполняется в школе и в общественной жизни грузинской письменностью.

Лит.: Schiefner A., Versuch über die Thusch-Sprache..., S.-Petersburg, 1856; Dirr A., Einführung in das Studium der kaukasischen Sprachen, Lpz., 1926.

А. Г.