МУВАШШАХ, одна из позднейших форм арабской народной строфич. поэзии, зародившейся (в начале 11 в.) и процветавшей в Испании. В переводе значит — опоясанный, названа так по сравнению с вишах (двойной пояс, украшенный жемчугом и рубинами). Структура такова: начинается одной или двумя строфами (мазхаб), рифмующимися по полустишиям, затем следуют строфы (джуз или бейт), делящиеся на 2 части — первая часть (даур) состоит из варьирующегося количества полустиший с парными или перекрестными рифмами, но не совпадающими с рифмами мазхаба, вторая часть (кафла) имеет такое же количество стихов и ту же рифму, что и мазхаб:
| –a | –b | –a | –b |
| –a | –b | –a | –b |
| –c | –c | ||
| –c | –d | ||
| –c | –c | ||
| –a | –b | –d | |
| –a | –b | –c | |
| –d | |||
| –a | –b | ||
| –a | –b |
Однако такая схема не являлась обязательной, и разновидностей М. как с точки зрения количества стихов, так и рифмования очень много. Многие песни и баллады сочинялись на народном языке, причем мало обращалось внимания на законы классич. просодии, поэтому поборники классицизма пренебрегали М. Однако М. пользовался успехом, и многие поэты использовали эту форму.