ДЖАЙЛС (Giles), Герберт Аллен (род. 1845), английск. синолог. С 1897 проф. по кафедре китайского яз. в Кембриджском ун-те. Редкая по своей многогранности эрудиция Д. была приобретена им за время более чем двадцатилетнего пребывания в Китае.
Основные труды Д.: Handbook of the Swatow Dialekt, Shanghai, 1877; Dictionary of the Colloquial Idioms, Shanghai, 1873; Gems of Chinese Literature, L., 1883; то же, 2 ed., L., 1923; History of Chinese Literature, L., 1901; то же, новое изд., L., 1924; Strange Stories from a Chinese Studio, 2 vis, L., 1879; то жe, новое изд., L., 1916; Chinese Poetry in English Verse, L., 1898; An Introduction to the History of Chinese Pictorial Art, Shanghai, 1905; то же, 2 ed., L., 1918; Historic China and other Sketches, L., 1882; Chuang Tzu, L., 1889; то же, 2 ed., L., 1926. Исключительную ценность представляют словари Д.: Chinese-English Dictionary, L., 1912; A Chinese Biographical Dictionary, L., 1898 (оба они премированы Французской академией).