БСЭ1/Гелиодор

ГЕЛИОДОР (Heliodoros), из Эмесы, древнегреч. писатель 2-й пол. 3 в. хр. э., считающийся автором обширного (в 10 книгах) т. н. «Эфиопского» романа («Aethiopica») о приключениях эфиопской царевны Хариклеи и фессалийца Теагена. Превосходный образец нового жанра эротической литературы, роман Г. интересен как слиянием поэзии с риторикой, так и виртуозностью композиции. На Западе он становится известным с 16 в. (1-е изд., Базель, 1534) и с тех пор переводится на большинство европейских языков. Лучшие переводы: нем.—Fischer’a, франц.— Amyot et Zevort, англ. нов.—F. Wright’a (1923). Роман Г. был идеальным образцом во Франции для представителей героическо-галантного романа с г-жой Скюдери во главе, в Германии—для т. н. второй силезской школы, в Испании—для Сервантеса в его работе над «Персилесом и Сехисмундой». Известны также многочисленные драматические переделки романа. Наиболее ценные издания романа дали—J. Bekker (Leipzig, 1855) и G. A. Hirschig (в «Scriptores erotici», Paris, 1856).

Лит.: Oeftering М., Heliodor und seine Bedeutung für die Literatur, B., 1901; Rohde E., Der griechische Roman, 2 Aufl., Lpz., 1900.