БСЭ1/Ватсон, Мария Валентиновна

Ватсон, Мария Валентиновна
Большая советская энциклопедия (1-е издание)
Brockhaus Lexikon.jpg Словник: Варлен — Венглейн. Источник: т. IX (1928): Варлен — Венглейн, стлб. 85 ( скан )
 Википроекты: Wikipedia-logo.png Википедия


ВАТСОН, Мария Валентиновна (р. 1853), писательница, училась в Смольном ин-те. Сотрудничала в «Отечественных Записках», «Деле», «Вестнике Европы», «Современном Мире» и других журналах. Писала стихи и критические статьи по западной литературе, много переводила с испанского, англ., франц. и других языков. В. принадлежит перевод «Доп-Кихота» Сервантеса (СПБ, 1907),являющийся единственным полным рус. переводом. В. подготовила издание стихотворений С. Я. Надсона, опубликовала его письма и неизданные тексты, написала его большую биографию в собрании сочинений Надсона.