Ратгауз, Даниил Максимович, поэт, переводчик и драматург, род. б фев. 1869 г. в Харькове. В Киеве Р. оконч. 3-ю гимн. и юрид. фак. унив. св. Владимира. Первое стих. Р. „Итоги жизни“ было напечатано в журн. „Наблюдатель“ 1888 г. Любимыми поэтами Р. в юности были Лермонтов, Апухтин, Фет, из иностранных — Ленау, Уланд, Франсуа Коппэ, в дальнейшем — Надсон, Полонский, Майков, Фофанов. В 1892 г. П. И. Чайковский написал на стихи Р. ряд романсов (op. 73.1893). В 1893 г. появился в печати первый сб. стих. Р., встретивший лестную оценку Я. П. Полонского (Письмо от 6/XI 1893 г.) и А. Веселовского. С похвалой относился к творчеству Р. и Лев Толстой. Почти вся литер. деятельность Р. прошла в Киеве. Произведения его печатались в крупнейших столичных журн. и вызывали ряд весьма разнородных оценок. Как переводчик он первым ознакомил читающую публику с П. Верленом. Как драматург он написал пьесу „Мечтатель“ (напеч. в III т. Полн. собр. соч. Р.). На слова Р. был написан ряд романсов, мелодекламаций и хоров — Глиэром, Ипполитовым-Ивановым, Гречаниновым, Корещенко, Кюи, Аренским, Золотаревым, Рахманиновым и др. Февр. революцию Р. встретил гимном — „1-е марта 1917 г.“ (См. „Мои песни“ М., стр. 103). Первые годы революции Р. жил и работал в Москве. Уехав затем в Киев, Р. служил в киевском отд. „Роста“. В 1922 г. Р. эмигрировал за границу, где примкнул к враждебным СССР эмигрантским группировкам.
Кн. Р.: 1) „Стихотворения“. Киев. 1894 г. (Дозв. ценз. 9/VII 1893 г. Дата на кн. неверна); 2) „Собрание стихотворений“ (1893—1900 г.). Изд. т-ва М. О. Вольф. СПБ. 1900 г.; 3) „Песни любви и печали“. Изд. Т-ва М. О. Вольф. СПБ. 1902 г. (два издания); 4) „Песни сердца“. М. 1903 г.; 5) „Новые стихотворения“; 6) Поль Верлен. Перевод избранных стихотворений; 7) „Полное собрание стихотворений“. 3 тома. Изд. Т-ва М. О. Вольф. СПБ. 1909—1910 г.; 8) „Избранные стихотворения“. Библиотека „Ганг“. Киев. 1910 г.; 9) „Русским женщинам“. Изд. „А. И.“. М. 1915 г.; 10) „Избранные стихотворения“. „Всеобщая библиотека“. П. 1916 г.; 11) „Мои песни“. Изд. О. Дьяковой. Берлин. 1922 г.
Автобиография Р. — Сб. „Первые литературные шаги“. М. 1911 г. (стр. 131, 132).
О Р.: 1) В. Брюсов. „Далекие и близкие“. Изд. „Скорпион“. М. 1912 г.; 2) К. Р. „Три отзыва“. СПБ. 1909 г., тоже в сб. К. Р. „Критические отзывы“. П. 1915 г.; 3) проф. Сумцов. „О поэзии Д. Ратгауза“. Харьков 1899 г. (оттиск из Харьк. Губ. Вед.; 4) Г. Шварц. „Биография и характеристика Д. М. Ратгауза“ в сб. Р. „Избранные стихотворения“. Киев. 1910 г.; 5) И. Владиславлев. „Энц. Слов. изд. Гранат“, 7-е изд., т. XI (прил.); 6) Н. Захаров-Мэнский. „П. Чайковский и Д. Ратгауз“. Журн. „Театральная газета“, 1918 г. №№ 35—36 от 11, X. М.; 7) „Р. Б.“ 1906 г., кн. № 12; 8) Н. Гумилев. „Письма о русской поэзии“. П. 1923 г.; 9) „Нов. Рус. Кн.“ № 2. Берлин. 1922 г.; 10) Ан. Сальников. „Русские поэты“. СПБ. 1901 г.; 11) П. П. Перцов. „Русская поэзия 30 лет назад“ в сбор. „Свиток № 4. Изд. „Ник. суб.“ М. 1926 г.
Музыка на сл. Р.: Игорь Глебов „Русская поэзия в русской музыке“. П. ГИЗ. 1921 г. (стр. 107—110); 2-е изд. „Петр. Госуд. Филарм.“ П. 1922 г.